THE TENDERS - переклад на Українською

• тендери
• конкурси
• тендерів
• у тендерах

Приклади вживання The tenders Англійська мовою та їх переклад на Українською

how likely it is that the tenders will take place in general, Kosatka.
УРП з українською державою, а також наскільки ймовірно, що конкурс взагалі відбудеться, Kosatka.

And the firms participating in the tenders on transfers for large contracts,
А фірмам, які беруть участь у тендерах на здійснення переказів за великим контрактам,

body shall take all necessary steps to ensure confidentiality of the information contained in the tenders.
організація вживають всіх необхідних заходів для збереження конфіденційності інформації, що міститься в тендерних заявках.

Kharkiv pharmaceutical manufacturers will participate in the tenders for the supply of drugs to the health care institutions of the region.
харківські виробники братимуть участь в тендерах на постачання ліків для закладів охорони здоров'я області.

the most significant argument in favour of the company is victories in the tenders for projects construction.
конкурсах для будівельних організацій, проте найвагоміший аргумент на її користь- це перемоги в тендерах на будівництво об'єктів.

USPA first attracted international companies to take part in the tenders, and today we see increasing interest from foreign contractors.
удосконаливши процедуру закупівлі, АМПУ вперше залучила міжнародні компанії до участі в тендерах, і сьогодні ми бачимо зростаючий інтерес з боку іноземних підрядників.

to sell them on the market can participate in the tenders.
може взяти участь в торгах.

We want to attract as many professional market participants as possible to take part in the tenders.
Ми хочемо, щоб до участі у тендерах долучилося якомога більше професійних учасників ринку.

in the near future, several well-known Ukrainian companies would take part in the tenders.
найближчим часом декілька відомих українських компаній братимуть участь у відповідних тендерах.

In this regard the possibility of participation of Ukrainian companies in the tenders of the Armed Forces of the Philippines is opening.
У зв'язку з цим відкриваються можливості участі українських компаній в тендерах збройних сил Філіппін.

several well-known Ukrainian companies would take part in the tenders.
найближчим часом декілька відомих українських компаній братимуть участь у тендерах.

Please note that only the tenders received by the economic operators directly invited to tender by the EEAS
Зверніть увагу, що оцінюватися будуть лише тендери, отримані суб'єктами господарювання, які були безпосередньо запрошені

According to Kommersant, the tenders for studies with codes storm-12“,” monitor-3“and” Dispute“were held in January/February 2012.
За відомостями"Комерсант", тендери на дослідження з кодовими назвами"Шторм-12","Монітор-3" і"Диспут" були проведені в січні-лютому 2012 року.

The tenders were evaluated by a competent jury: the Union of artists of Russia, according to three criteria: originality, realism and creativity.">
Конкурси були оцінені компетентним журі:

Often, companies Igor Efremov won the tenders, despite the fact that sold the equipment many times more expensive competitors,
Часто компанії Ігоря Єфремова вигравали тендери попри те, що продавали обладнання у рази дорожче за конкурентів, випливає з документів

Interestingly, we lost one of the tenders to the domestic law firm of the top five,
Цікаво, що один з тендерів ми програли вітчизняній юридичній компанії з першої п'ятірки,

municipal organizations to indefinitely postpone all the tenders exceeds the amount of 5,225 million euros.
муніципальні організації на невизначений час відкласти всі тендери, сума яких перевищує 5,225 млн євро.

Not less than 5% of environmental costs are to be directed to the ecologic education and information, to the tenders preceding these measures NGOs are to be involved- consider the ecologists.
Не менше 5% природоохоронних коштів має витрачатись на заходи екологічної освіти, просвіти та інформування, а до тендерів на ці заходи мають залучатись НУО- вважають екологи.

so he needed several variations of the companies with a security license from which he could choose a more suitable bidder for each of the tenders.
варіацій компаній з охоронною ліцензією, з яких він міг би вибирати більш підходящого учасника для кожного з тендерів.

The legislative changes were prompted primarily by the fact that, since the list approval, the tenders for entering into Production Sharing Agreements have not been announced on any plot from the list.
Такі законодавчі зміни зумовлені насамперед тим, що з часу затвердження відповідного Переліку не було оголошено конкурсу на право укладення угоди про розподіл продукції щодо жодної ділянки надр з цього Переліку.