ТЕНДЕРІВ - переклад на Англійською

• tenders
• tender
• tendering
• bidding

Приклади вживання Тендерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадські активісти вимагають МОЗ переглянути результати тендерів на закупівлю препаратів для лікування хворих на ВІЛ/СНІД!
Public opinion leaders call for MOH reviewing results of the bid to procure medications to treat people living with HIV/AIDS!

Вихід із ситуації банкіри вбачають у створенні прозорих правил тендерів, в яких братимуть участь
The bankers see the way out of the situation in the creation of transparent rules for tenders, which will involve both state-owned

Див: Корупція в результатах тендерів МОЗ 2018 року залишить нерухомими тисячі українців, які потребують штучних суглобів.
See: Corruption in the results of tenders of the Ministry of Health of 2018 will leave motionless thousands of Ukrainians who are in need of artificial joints.

Однак це не скасовує щорічних тендерів серед ведучих операторів мобільного зв'язку України.
This, however, does not cancel conduction of the tenders among the leading mobile communication operators of Ukraine.

Майже 40% тендерів, що потрапили в цю рубрику як зрада, було відмінено
Almost 40% of the tenders that fall into this category as treason were abolished

Читання тендерів по Персонал двох найбільш важливих аспектів читання music є смол
Reading Pitches on the Staff The two most important aspects of reading music are the pitches

Група українських підприємств взяла участь в ряді тендерів, оголошених в Арабській Республіці Єгипет, щодо масштабної реконструкції об'єктів металургійної промисловості.
A group of Ukrainian enterprises took part in a number of tenders announced in the Arab Republic of Egypt regarding a large-scale reconstruction of the metallurgical industry.

Друге- можливість значно пришвидшити пошук тендерів, які відбуваються з порушеннями
The second event enabled considerable acceleration of the search for tenders that are held with violations

За останні 9 років, компанія чоловіка виграла тендерів на 158 млн грн.
For the last 9 years, the husband's company has been awarded with tenders worth 158 million UAH.

Дослідницька робота у сфері держзакупівель вилилася у два аналітичних документи з пропозиціями оптимізації системи тендерів у медичній та військовій сферах.
Research in the field of public procurement resulted in two analytical papers with the optimisation proposals for the system of tenders in the medical and military fields.

в судах в процесі оскарження результатів тендерів;
in the courts in the process of appealing against the results of the tenders;

В ході форуму учасники заявили про високу кваліфікацію Антимонопольного комітету України при розгляді скарг у сфері тендерів.
During the forum the participants drew attention to the high professional qualification of the Antimonopoly Committee of Ukraine displayed in the process of consideration of complaints in the tenders' domain.

З цією метою перед оголошенням закупівель проводилися відкриті зустрічі із постачальниками для уточнення технічних завдань тендерів і запобігання виникненню дискримінаційних вимог”.
To that end, before the procurement was announced, open meetings were held with suppliers to clarify Terms of Reference for the tenders and to prevent occurrence of discriminatory requirements.'.

процеси“радянський рудимент”- цінова експертиза, яку треба проводити після тендерів”.
which should be conducted after the tenders, is very delaying.".

Той факт, що чиновники військового відомства у цьому випадку залишилися без„відкатів“ з тендерів, миттєво зробив для них Буцу ворогом номер один»[2].
The fact that the defense department officials in this instance were left without the“kickbacks” from the tenders, immediately made Butsa their number one enemy.

Саме вони до передачі закпівель ліків міжнародним організаціям вигравали по 96% тендерів кожна в своїй програмі.
They, before the transfer of procurement through international organizations, won 96% of the tenders for their programs each.

Найефективніший спосіб боротьби з корупцією- це максимальна прозорість тендерів та державних закупівель.
The most effective way to fight corruption is to provide maximum transparency during tenders and public procurement.

У цілому у 2019 році«Медичні закупівлі України» мають не лише провести десятки тендерів, а й застосувати нові інструменти закупівель.
In general,‘Medical Procurements of Ukraine' should not only conduct dozens of tenders in 2019, but also apply new procurement tools.

з міським головою Черкас меморандум про те, що результати дослідження враховуватимуться при визначенні переможців тендерів.
which pledges that the results of the survey will be taken into account in determining the winners of the tenders.

За останні 9 років, компанія чоловіка виграла тендерів на 158 мільйонів гривень.
For the last 9 years, the husband's company has been awarded with tenders worth 158 million UAH.