ТЕНДЕРНИХ - переклад на Англійською

• tender
• bid
• tendering
• tendered
• tenders
• the bidding

Приклади вживання Тендерних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Критерії оцінки Тендерних пропозицій, які відповідатимуть обов'язковим технічним
Evaluation criteria of the tender offer, which will meet mandatory specifications

Термін подання пропозицій при виконанні тендерних вимог: до 155-го дня публікації тендерного рішення в Official Journal of the European Union;
Term for filing of proposals in performance of the tender requirements: up to the 155th day of the publication of the tender decision in the Official Journal of the European Union;

Суд відмовився арештувати керівників одного із тендерних фаворитів на Харківщині,
The court refused to arrest the leaders of one of the tender favorites in the Kharkiv region,

Практика держзакупівель свідчить, що замовник торгів постійно шукає формальні порушення в тендерних пропозиціях учасників, щоб відхилити їх.
Procurement practice indicates that the customer trades constantly seeking formal irregularities in the tender offer participants to reject them.

днів до дня розкриття тендерних пропозицій.
days prior to the day of the tender offer disclosure.

виправляють помилки в тендерних документах або прибирають дискримінаційні вимоги.
fixing mistakes in bidding documents or removing discriminatory requirements.

практикам поведінки заради подолання традиційних тендерних стереотипів і вирішення виникаючих на їх основі конфліктів і проблем.
practices for overcoming traditional gender stereotypes and resolving conflicts and problems arising from them.

перевірки тендерних пропозиції на відповідність тендерній документації;
verification of the tender proposals for compliance with tender documents;

4 липня відбулося розкриття тендерних пропозицій.
on July 4 the tender offers were opened.

починаючи від тендерних процедур, закінчуючи завершенням доріг",- говорить Омелян.
starting from the tender procedures and ending with the completion of the roads,” Omelyan says.

Крім того, завдяки проведенню відкритих тендерних процедур Національному антарктичному науковому центру в цьому році вдалося зекономити близько 10 млн гривень, які ми хочемо інвестувати в розвиток
In addition, thanks to conducting open tender procedures, the National Antarctic Scientific Center this year has managed to save about 10 million hryvnia,

Крім того, завдяки проведенню відкритих тендерних процедур Національному антарктичному науковому центру цього року вдалося зекономити близько 10 млн гривень, які ми хочемо інвестувати в розвиток
In addition, thanks to conducting open tender procedures, the National Antarctic Scientific Center this year has managed to save about 10 million hryvnia,

Використання пункту 5 у поєднанні з пунктом 4 в жодному разі не призводить до скорочення строку подання тендерних пропозицій, встановленого згідно з пунктом 3 до менше, ніж 10 днів з дати публікації повідомлення про намір здійснити закупівлю.
The use of paragraph 5, in conjunction with paragraph 4, shall in no case result in the reduction of the time-period for tendering established in accordance with paragraph 3 to less than 10 days from the date on which the notice of intended procurement is published.

Усім зацікавленим сторонам надається однаковий набір тендерних умов у вигляді документів, де міститься повна інформацію
All stakeholders receive the same set of conditions in the form of tender documentation, which contains complete information regarding the requirements as to the products

Складнощі підприємств ОПК у тендерних процедурах закупівель комплектуючих
The difficulties defense enterprises face in tendering procedures and procurement of components

прав голосу CEVA після врегулювання тендерних акцій CEVA, плануючи вилучити CEVA з Цюріхських фондових бірж.[1].
voting rights of CEVA upon settlement of the tendered CEVA shares, with plans to delist CEVA from the Zurich Stock Exchanges.[3].

призначенням якого буде дослідження тендерних схем, передача експертній раді нормотворчих ініціатив,
the purpose of which will be to study tender schemes, transfer of normative initiatives to the expert council,

Таким чином, вартість життєвого циклу як критерій для оцінки тендерних пропозицій дозволяє розрахувати їх економічну вигідність у довгостроковій перспективі
Thus, the life cycle cost as a criterion for evaluating tender offers allows us to calculate their economic profitability in the long term

хтось для формальності- через участь у тендерних процедурах, співпрацю з іноземними партнерами тощо.
through participation in tender procedures, cooperation with foreign partners and the like.

Спираючись на наш досвід, ми хочемо порадити Вам запастися довідкою про реальний рівень цін, які склалися на ринку на момент оголошення тендерних закупівель.
Based on our experience, we would like to advise you to stock up with a reference to the real level of prices that have emerged in the market at the time of announcement of tender purchases.