Приклади вживання Тендерних пропозицій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До участі у процедурі розкриття тендерних пропозицій запрошуються всі учасники, які подали тендерні пропозиції, або їх уповноважені представники.
To participate in the procedure Строк подання тендерних пропозицій: до 140-го дня після опублікування тендерного рішення в Official Journal of the European Union;
Term for filing of tender bids: up to the 140th day following the publication також регулюється SEC згідно з її правилами щодо поглинань та тендерних пропозицій за законом Вільямса.
are also regulated by the SEC under its rules on takeovers and tender offers under the Williams Act.Також комісія має право вимагати у претендента додаткову інформацію по тендерних пропозицій.
Also, the commission has the right to ask the applicant for more information on tender offers.79%- подачею тендерних пропозицій.
79%- with submission of tender proposals.4 липня відбулося розкриття тендерних пропозицій.
on July 4 the tender offers were opened.також регулюється SEC згідно з її правилами щодо поглинань та тендерних пропозицій за законом Вільямса.
are also regulated by SEC under its rules on takeovers and tender offers under Williams Act.днів до дня розкриття тендерних пропозицій.
days prior to the day of the tender offer disclosure.Розпочато прийом тендерних пропозицій та заявок на участь у конкурсі з передачі у концесію Херсонського морського торговельного порту.
Acceptance of bids and applications to participate in tender relating Kherson Sea Commercial Port concession is started.Складання письмових документів: підготовка тендерної документації та тендерних пропозицій, розробка оціночних моделей,
Drafting documents: assistance in preparation of tender documentation and bids, development of evaluation models,Далі відбудеться другий етап процедури: подання оновлених тендерних пропозицій і трикроковий електронний аукціон на пониження ціни.
During the second phase, candidates will submit updated bids and the winner will be identified following a three-step reduction procedure.До участі у процедурі розкриття тендерних пропозицій запрошуються всі учасники, які подали тендерні пропозиції,
The participation in the disclosure of bids is open to all participants who have submitted його уповноваженого представника під час процедури розкриття тендерних пропозицій не є підставою для відмови в розкритті
his authorized representative during the procedure До участі в оцінці Тендерних пропозицій Комітетом із затвердження закупівлі допускаються Тендерні пропозиції, які повністю відповідають умовам цього Оголошення та формі Тендерної пропозиції. .
To participate in the evaluation of the Bid Committee to approve procurement його уповноваженого представника під час процедури розкриття тендерних пропозицій не є підставою для відмови в розкритті
his authorized representative during the procedure Дослідження тендерних пропозицій вашого конкуренту на предмет їх відповідності вимогам тендерної документації
Study of the tender bids використовується для електронного отримання тендерних пропозицій, заявок на участь,
devices for the electronic receipt of tenders, requests to participate,(c) період часу, необхідний для надсилання тендерних пропозицій неелектронними засобами зв'язку з тих закордонних і вітчизняних населених пунктів, де електронні засоби не використовуються.
(c) the time necessary for transmitting tenders by non-electronic means from foreign as well as domestic points where electronic means are not used.На Волині відбулося розкриття тендерних пропозицій на ремонт і реконструкцію 18 приміщень під амбулаторії.
The opening of tender offers for the repair and reconstruction Підтримувати механізми, що забезпечують достовірність заявок про участь і тендерних пропозицій, у тому числі час отримання
Maintain mechanisms that ensure the integrity of requests for participation and tenders, including establishment of the time of receipt
