THE BIDDING - переклад на Українською

• торги
• торгів
• тендерній
• тендерів
• велінням
• торгах
• тендерну
• тендерної

Приклади вживання The bidding Англійська мовою та їх переклад на Українською

external subjects of control and counter-agents of the bidding procedure.
зовнішніми суб'єктами контролю та контрагентами процедури торгів.

Such an option should offset the risk of cancellation of the auction and guarantee that the bidding will continue until the end.
Така опція має нівелювати ризик скасування аукціону та гарантувати, що торги будуть тривати до кінця.

as further defined in the bidding document.
як це конкретизується у тендерній документації.

During the bidding, companies can get both the Slovenian integrated funds
В ході тендерів підприємства можуть отримати як словенські інтегральні кошти,

the lenders said they were“reasonably hopeful” that the bidding process for the airline would end successfully.
вони"вселяють надію" на те, що процес торгів для авіакомпанії буде успішно завершено.

had won the bidding for the Kolkata franchise.
виграли торги франшизи з Колкати.

with the maximum compliance with the requirements specified in the bidding documents.
з максимальним відповідністю вимогам, які вказані в тендерній документації.

On Thursday, lenders said they were"reasonably hopeful" that the bidding process for the airline will end successfully.
У четвер кредитори заявили, що вони"вселяють надію" на те, що процес торгів для авіакомпанії буде успішно завершено.

and won the bidding.
і виграла торги.

is preparing Crimea's background for the bidding with the new authority in Kyiv.
готує Кримський плацдарм для торгів із новою владою в Києві.

at whose expense they organize the bidding, the participant and the winner of the land auction?
за чиї кошти організовують торги, учасник і переможець земельних торгів?

People get caught up in the bidding and will just keep raising the ante in the quest to win.
Люди загрузнути в торгах і буде просто продовжувати піднімати ставки в прагненні перемогти.

At the bidding of the Mother of God, the Apostle John
За велінням Богородиці апостол Іоанн навчив святого,

victory for a businessman from Solidarity, threw a competitor from the bidding, was released from punishment.
який заради перемоги фірми бізнесмена з“Солідарності” викинув конкурента з торгів, звільнили від покарання.

To participate in the bidding plaintiff as a bid security provided a bank guarantee of tender,
Для участі в торгах Позивач як тендерне забезпечення надав банківську тендерну гарантію,

And now the company can carry out its sales at the market price set during the bidding through the ProZorro.
І тепер компанія може здійснювати свої продажі по ринковій ціні, сформованій в ходу торгів через систему ProZorro.

The information reveals that Shanghai Construction Group Co Ltd participates in the bidding while a unit of China Minmetals Corp Ltd is preparing materials for the plant's foundations.
Зазначається, що в торгах бере участь компанія Shanghai Construction Co Ltd, а підрозділ China Minmetals Corp готує матеріали для фундаменту заводу.

Today, any participant can pay UAH 5 thousand and appeal the bidding results or documentation, thus delaying the tender.
Сьогодні будь-який учасник може заплатити 5 тис. грн і оскаржити результати торгів або документацію, таким чином затягнувши тендер.

According to the law, the company is debarred from participating in public procurements for three years if it was called to account for collusive arrangements at the bidding.
Що згідно з законом, компанія відсторонюється від участі у публічних закупівлях на три роки, якщо її притягували до відповідальності через змову на торгах.

Disables the government of Mexico to Comtelsat does that leave out of the bidding for the new TV broadcast networks?
Забороняє уряд Мексики Comtelsat це залишає з торгів для нових ТВ мовних мереж?