ТЕНДЕРНОЇ - переклад на Англійською

• tender
• bidding
• tendering
• tenders

Приклади вживання Тендерної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналіз закупівель Міністерства охорони здоров'я за профільними нозологіями на всіх етапах тендерної процедури, а також нагляд за дотриманням обов'язкових вимог Закону України«Про державні закупівлі».
It was conducted an analysis of the Ministry of Health's procurement according to specialized nosologies at all stages of the tender procedure, as well as monitoring compliance with the mandatory requirements of the Law of Ukraine“On Government Procurement.”.

підготовки проекту тендерної документації на закупівлю робіт.
preparation of the Draft Bidding Documents for the procurement of works.

моніторинг та контроль тендерної процедури.
monitoring and controlling the tendering procedure.

почесного президента Тендерної палати“почати серйозну реформу у цій сфері наштовхнулися спочатку на нерозуміння,
as an honorary chief of the Tender Chamber, to“begin a serious reform in this sphere ran against lack of understanding,

у відповідності до законодавства, з урахуванням практики АМКУ, що склалась під час оскарження тендерної документації та процедур закупівлі,
taking into account the antimonopoly committee's practice established regarding appeals against bidding documents and procurement procedures,

які відповідають умовам цього Оголошення та умовам Тендерної пропозиції, згідно критеріїв оцінки, які зазначені у Тендерній пропозиції.
which meet the conditions of this Announcement and the terms of the Tender offer, in accordance with the evaluation criteria specified in the Tender offer.

постійного кріплення тунелю в проекті на стадії робочої документації у порівнянні з стадією тендерної пропозиції;
permanent fastening of the tunnel in the project at the stage of working documentation in comparison with the stage of the tender offer;

постійного кріплення тунелю в проекті будівництва Бескидського тунелю на стадії робочої документації у порівнянні зі стадією тендерної пропозиції.
permanent fastening of the tunnel in the construction of the Beskyd tunnel on the stage of working documentation in comparison with the stage of the tender offer.

постійного кріплення тунелю в проекті на стадії робочої документації у порівнянні з стадією тендерної пропозиції;
permanent fastening of the tunnel in the project at the stage of working documentation in comparison with the stage of the tender offer;

згідно із законопроектом, моніторинг закупівель не проводиться з приводу відповідності тендерної документації положенням закону про заборону обмеження конкуренції
the procurement monitoring is not carried out to monitor the compliance of tender documents with the provisions of the law on prohibition of restriction of competition

будь-якою Зацікавленою Стороною та/або заявниками під час Тендерної процедури(зокрема щодо будь-якої Заявки(Заявок)).
any Interested Parties and/or Bidders during the Tender procedure(in particular in regard to any Bid(s)).

пропозиція якого відповідає всім критеріям тендерної документації.
the“Institute of Designing ComfortBud”, the proposal of which meets all the criteria of tender documentation.

Дана гарантія підтверджує серйозність намірів клієнта щодо виконання умов тендерної пропозиції, а саме підписання контракту в разі його перемоги в конкурсних торгах, а також незмінність умов тендерної пропозиції клієнта після її надання.
This guarantee confirms the seriousness of the client's intentions to fulfill the conditions of the tender offer, namely to sign a contract in the event of their victory in competitive bidding, and the immutability of the conditions of client's tender offer after its submission.

Відтепер учасники процедур закупівель із попередньою кваліфікацією та редукціоном завантажують до системи весь пакет тендерної документації, після чого відповідальні працівники УГВ здійснюють їхню оцінку.
From now on, participants of the procurement procedures with pre-qualification and reverse auction will download the entire package of bidding documents to the system, following which the responsible employees of UGV will assess them.

Враховуючи, що це занадто короткий строк для підготовки тендерної заявки на проведення подібної експертизи,
Given that this is a too short deadline for the preparation of a tender proposal for the audit of this kind,

У цих випадках розмір преференційної поправки повинен становити 15 відсотків ціни тендерної пропозиції, навіть за умови участі у процедурі закупівлі лише вітчизняних виробників.
In these cases, the size of the preferencìjnoï amendments should be 15 percent of the price of the tender offer, even in terms of participation in the procurement procedure, only domestic producers.

Найближчим часом очікуємо на затвердження Кабінетом міністрів України тендерної документації, необхідної для проведення конкурсу з визначення приватного партнера для здійснення державно-приватного партнерства за проектом«Енергетичний міст«Україна-ЄС.
We expect in the near future the approval by the Cabinet of Ministers of the tender documentation, which is needed to hold a tender to determine a private partner for the Ukraine-EU Energy Bridge project.

Правильність складання тендерної документації є запорукою здійснення закупівлі товару/робіт/послуг саме тієї якості
The correctness of the tender documentation is the key to the procurement of goods/ works/services of the required quality

організаційного забезпечення роботи тендерної комісії, за наказом керівника закупівельної організації, адміністрація тендерної комісії формується зі співробітників цієї організації на чолі з головою тендерної комісії.
organisational support to tender committee performance at the decision of a head of a procuring entity a secretariat of the tender committee is formed from among the employees of such entity headed by the chairman of the tender committee.

досвідом у підготовці тендерної пропозиції без помилок,
experience in preparing a tender proposal without errors,