Приклади вживання Теоретиків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І оце поєднання теоретиків і практиків, знаєте,
And this is a combination of theorists and practitioners, you know,Один з теоретиків навіть порівнює його з Рембрандтом,
One of the theorists even compares it with Rembrandt,Однак, попри досить тривалу дискусію в колах теоретиків та практиків існує чимало проблемних питань пов'язаних з корупційними правопорушення та відповідальністю за них.
However, despite a rather lengthy debate in the circles of theorists and practitioners, there are many problematic issues related to corruption offenses and accountability.Як недавно журився один еволюціоніст:«… більшість прогнозів теоретиків про планетарну формацію були невірними». 8.
As one scientist recently noted,“… most every prediction by theorists about planetary formation has been wrong.”[7].Так, в даний час питання буде €", що є невід'ємною частиною Фемінізм або як теоретиків самі висловилися, характеру і душі єдиної Жіночності?
So, now Тому зміна кількості грошей в обігу не приваблювало уваги теоретиків і не служило об'єктом теоретичних досліджень.
Therefore a change in the quantity маленька кількість теоретиків штовхають її.
a small number of theorists push this idea.природного права як теоретиків(природного права в сенсі святого Фоми Аквінського,
Багато соціологів, критичних теоретиків та сучасних філософів вважають, що раціоналізація,
Many sociologists, critical theorists and contemporary philosophers have argued that rationalization,активістів та теоретиків, які задіяні у творенні"ігрового протистояння" у бюрократичному суспільстві контрольованого споживання.
activists and theoreticians, engaged in the creation of a"game of confrontation" in a bureacratic society of controlled consumption.Хоча жодне визначення не є прийнятним для всіх теоретиків особистості, ми можемо сказати, що особистість являє собою зразок щодо постійних рис і унікальних характеристик,
Although no single definition is acceptable to all personality theorists, we can say that personality is a pattern of relatively permanent traitsМи не можемо характеризувати думку Драгоманова про окремих керівників і теоретиків російських революційного
We cannot summarize Drahomanov's opinion of individual leaders and theoreticians of the Russian revolutionaryБезуспішні пошуки«вимпів» в останні два десятиліття змусили багатьох теоретиків вважати, що темна матерія насправді може бути«легкою і пухнастою»
The unsuccessful search for WIMPs over the past two decades has led many theorists to believe that dark matter can in fact be“lightДіяч німецького, польського і міжнародного робітничого руху, один з керівників і теоретиків польської соціал-демократії,
One of the leaders and theoreticians of Polish social democracy,Це тріумф для теоретиків, підтвердження того, що події з LIGO-VIRGO є абсолютно реальними,
It is a triumph for the theorists, a confirmation that the LIGO- VIRGO events are absolutely real,Він є одним із фундаторів і провідних теоретиків трансперсональної психології,
He is one of the founders and chief theoreticians of Transpersonal PsychologyБагато соціологів, критичних теоретиків та сучасних філософів вважають, що раціоналізація,
Many sociologists, critical theorists and contemporary philosophers have argued that rationalization,Уже в 1905 його численні публікації зробили його одним з провідних соціал-демократичних теоретиків і тісно зв'язали його з партійним керівництвом СПЕС
Already in 1905, his numerous publications have made him one of the leading social-democratic theoreticians and brought him into close contact with the party leadership of the SPÖприродного права як теоретиків(природного права в сенсі святого Фоми Аквінського,
both natural law theorists(Natural law in the sense of Saint Thomas Aquinas,нові завдання для теоретиків.
new challenges for theoreticians.
