Приклади вживання Theoretical Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
anticipated the next cycle of development and theoretical conclusions.
Silvio Gesell, theoretical economist, social activist.
So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components.
Отже, фон Нейман вже витав у хмарах теорії, проводячи абстрактні дослідження про те, як можна побудувати надійні машини з ненадійних компонентів.At first, only a few European theoretical physicists and chemists,
Theoretical results obtained are in a good agreement with experimental data concerning the trimethylsil-acetilene molecule with two triple and one double bonds.
Результати теорії добре узгоджуються з експериментальними даними по провідності триметил-ацетилен молекули, що містить два потрійні, один подвійний хімічні зв'язки.Only a few European theoretical physicists and chemists, such as the Scot James Clerk Maxwell,
Мало хто з європейських фізиків-теоретики і хіміків(серед них був Джеймс Клерк Максвелл)Yet such evolution of the sense of the eurasist platform must not simply remain a theoretical issue- many aspects must find their expression and accomplishment only through the concrete political practice.
Але такий змістовий розвиток євразійської платформи не повинен залишатися тільки питанням теорії, багато аспектів мають бути виявлені та здійснені за допомогою конкретної політичної практики.These programs are meant to build on the theoretical understanding of design methods and practical application of creative skills in a variety of industries.
Ці програми спрямовані на теорію розуміння методів проектування та практичного застосування творчих навичок у різних галузях.After that, the opening of this exciting, theoretical physicists have put a lot of effort to understand its consequences.
Після цього захопливого відкриття фізики-теоретики доклали багато сил, щоб усвідомити його наслідки.One of the biggest goals in theoretical physics over the last half century has been reconciling the two into one fundamental“theory of everything.".
Однією з цілей теорії фізики за останні півсторіччя є поєднати цих двох в одну основоположну"теорію всього".The first theoretical of translation were the translators themselves who tried to generalize their own experience.
Першими теоретиками перекладу були самі перекладачі, які намагалися узагальнити свій власний досвід.reading extensively in theoretical works, and then clerked for a year in his cousin Robert Morse's office.
поринаючи з головою в теорію, а потім протягом року працював клерком в офісі його двоюрідного брата Роберта Морзе.municipal politics by applying the theoretical feminist categories.
муніципальної політики, застосовуючи категорії феміністської теорії.is divided into two blocks: theoretical and practical.
ділитися на дві частини: теорію та практику.one that's considered wildly unlikely by practically all theoretical physicists.
яка вважається практично неможливою усіма фізиками-теоретиками.But theoretical physics predicts that if a star is large enough,
Але фізики-теоретики передбачають, що якщо зірка достатньо велика, її колапсуюче ядроmunicipal politics by applying the theoretical feminist categories.
муніципальної політики, застосовуючи категорії феміністської теорії.born 1906- probably dead after 1959) was an Italian theoretical physicist who worked on neutrino masses.
5 серпня 1906- помер можливо після 1959)- італійський фізик який розробляв теорію маси нейтрино.In 1965 Reeb, Jean Leray and Pierre Lelong founded a series of encounters between theoretical physicists and mathematicians in Strasbourg(Rencontres entre Mathématiciens et Physiciens Théoriciens).
У 1965 році Ріб, Жан Лере і П'єр Лелонг організували серію зустрічей між фізиками-теоретиками і математиками Страсбурга(Rencontres entre Mathématiciens et Physiciens Théoriciens).As soon as a science has emerged from its initial stages, theoretical advances are no longer achieved merely by a process of arrangement.
Як тільки яка-небудь наука виходить з початкової стадії свого розвитку, прогрес теорії досягається вже не просто в процесі упорядкування.
