ТЕОРІЄЮ - переклад на Англійською

• theory
• theories

Приклади вживання Теорією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді як згідно з теорією пучків, об'єкти є наборами,
Whereas according to bundle theories, objects are made up of sets, or bundles,

Теорією управлінських рішень сформульовано основні поняття щодо характеристики таких рішень, обґрунтовано теоретичні положення,
Theory of management decisions is formulated with the basic understanding of the characteristics of such solutions,

У науці проводиться межа між теорією і гіпотезою, тобто теорією, що не вважається задовільно випробуваною або доведеною.
A distinction is often made in science between theories and hypotheses, which are theories that are not considered to have been satisfactorily tested or proven.

римо-католицький священик і професор фізики в Лювені, генерував те, що назвали«Теорією великого вибуху».
professor of physics at Leuven, generated what has come to be called the Big Bang Theory.

І, на жаль, спосіб, як ШІ навчився це робити, полягає у рекомендації вмісту, пов'язаного із теорією змови або фанатизмом.
And unfortunately, one way that they have found of doing this is to recommend the content of conspiracy theories or bigotry.

Він говорить, що це підтверджує, що гравітація взаємодіє з квантовими полями, як це показано теорією відносності Ейнштейна.
He says it confirms that gravity interacts with quantum fields in the manner indicated by Einstein's theories of relativity.

Емануель Адлер стверджує, що конструктивізм займає проміжне положення між раціоналізмом і теорією тлумачення міжнародних відносин.
Emanuel Adler states that constructivism occupies a middle ground between rationalist and interpretative theories of international relations.

Рада Кудріна"в першу чергу, займається теорією",- сказав Олексій Репік,
The Kudrin panel"is first of all about theory," said Alexey Repik, an entrepreneur

Два дні, насичені теорією та практикою, подарували учасникам інструменти, як виховати справжніх новаторів та професіоналів.
Two days were filled with theory and practice, and gave the participants the necessary instruments for raising the real innovators and professionals.

Ця крива, яка була скоріше емпіричним спостереженням, ніж теорією, свідчила, що збільшення зайнятості над безробіттям передбачає зростання інфляції.
This curve, which was more of an empirical observation than a theory, indicated that increased employment over unemployment implied increased inflation.

Цей факт здається несумісним з теорією цінності та цін, заснованої на концепції корисності і споживної цінності.
This fact seems to be incompatible with a theory of value and prices based on the concepts of utility and use-value.

Згідно з теорією моральної психології мораль
According to the theory of moral psychology,

Згідно з теорією меркантилізму багатство країни вимірюється кількістю золота
According to the theory of mercantilism wealth of the country measured by number gold

У відповідності з теорією фізіократів рента- це чистий продукт природи,
According to the theory of the Physiocrats rent is a pure natural product,

Згідно з теорією історичного матеріалізму основа суспільства- економіка,
According to the theory of historical materialism, the basis of society is

Світ, описаний теорією, все більше віддаляється від добре нам знайомого.
The world described by the theory is thus further distanced from the one with which we are familiar.

Згідно з теорією історичного матеріалізму основа суспільства- економіка,
According to the theory of historical materialism, the basis of society is economy,

Тому існування метеоритів було забороненою теорією, і будь-які відкриття чи спостереження впали багатих залізом каменів були не більш ніж просто даремні селянські забобони.
Therefore meteorites were forbidden by theory, and any discoveries or observations of fallen, iron-rich stones were dismissed out of hand.

Чи можна узгодити дані про темну енергію з теорією гравітації Ейнштейна або ця теорія має бути переглянута?
Can dark energy be accommodated with Einstein's hypothesis of gravity, or does the hypothesis should be reconsidered?

Теорія струн може і не стане теорією всього, але вже зараз це хоча б теорія чогось.
It might well be the Theory of Everything, but right now it is a Theory of Anything.