ТЕОРІЄЮ ВІДНОСНОСТІ - переклад на Англійською

• theory of relativity

Приклади вживання Теорією відносності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була перша ознака того, що квантова механіка може усунути сингулярності, передбачені загальною теорією відносності.
This was the first indication that quantum mechanics might remove the singularities that were predicted by general relativity.

існувала принципова несумісність між спеціальною теорією відносності та квантовою механікою.
it appeared that a fundamental incompatibility existed between special relativity and quantum mechanics.

Відсутність розв'язку цієї проблеми в той час привело до виникнення фундаментальної неузгодженості між спеціальною теорією відносності і квантовою механікою.
With no solution for this problem known at the time, it appeared that a fundamental incompatibility existed between special relativity and quantum mechanics.

Знаєш, один чоловік зробив експеримент, який, схоже, не погоджується із спеціальною теорією відносності.
You know, there's a man with an experiment that seems to disagree with special relativity.

Те, що астрономи побачили в небі, раніше було передбачено загальною теорією відносності Ейнштейна(1916), яка наразі є основою всіх великомасштабних обчислень про всесвіт.
What the astronomers saw in the heavens had already been predicted by Albert Einstein's general theory of relativity from 1916, the one that is now the basis of all large scale calculations about the universe.

був проти квантової теорії, тому що вона не поєднується з його теорією відносності).
he was against quantum theory because it does not fit with his theory of relativity).

спробував поєднати свою теорію з теорією відносності Ейнштейна, яка керує макроскопічним Всесвітом.
tried to combine his theory with Einstein's theory of relativity that governs the macroscopic Universe.

Другий етап почався в середині 20-х років XX століття у зв'язку з створенням квантової механіки і поєднанням її з теорією відносності в загальну квантово-релятивистську концепцію.
The second stage of the revolution in natural science began in the middle 1920's with the creation of quantum mechanics and the conjunction of the latter with the theory of relativity in a general quantum-relativistic concept.

відносно спостерігача на Землі, для досягнення бажаних 20-30 наносекунд похибки, необхідно враховувати ефекти, що передбачаються загальної та спеціальної теорією відносності.
effects predicted by the Special and General theories of Relativity must be taken into account to achieve the desired 20-30 nanosecond accuracy.

Ну добре, очевидно, що одночасна робота над броунівським рухом, спеціальною теорією відносності та фотоефектом це звісно ж, не така багатозадачність, як одночасна переписка по Snapchat і перегляд"Світу Дикого Заходу".
Now, obviously, working simultaneously on Brownian motion, special relativity and the photoelectric effect-- it's not exactly the same kind of multitasking as Snapchatting while you're watching"Westworld.".

Перевагою цього формулювання є те, що тепер стає зручнішим порівнювати спеціальну теорію відносності з загальною теорією відносності, в якій обидва постулати зберігаються,
One advantage of this formulation is that it is now easy to compare special relativity with general relativity, in which the same two postulates hold

збігається з передбаченою загальною теорією відносності для гравітаційної хвилі, що походить із внутрішньої спіралі
matched the predictions of general relativity for a gravitational wave emanating from the inward spiral

один чоловік зробив експеримент, який, схоже, не погоджується із спеціальною теорією відносності.
there's a man with an experiment that seems to disagree with special relativity.

Натан Розен написали статтю, в якій вони показали, що загальною теорією відносності дозволені“мости”, як вони це назвали,
Nathan Rosen wrote a paper in which they showed that general relativity allowed what they called“bridges,”

порушення виникає через протиріччя у властивостях в конкретний момент часу, який визначається загальною теорією відносності.
pointing out that the breakdown arises from a contradiction in properties at a particular point in time as defined by general relativity.

Натан Розен написали статтю, в якій вони показали, що загальною теорією відносності дозволені“мости”, як вони це назвали,
Nathan Rosen wrote a paper in which they showed that general relativity allowed what they called as bridges,

Ейнштейна попросили в двух словах пояснити теорію відносности.
It is said Einstein could explain the theory of relativity in two sentences.

У ній Ейнштейн сформулював два принципи(постулати) теорії відносності.
Einstein published two theories of relativity.

Ейнштейна попросили в двух словах пояснити теорію відносности.
Einstein was once asked to explain the theory of relativity in simple terms.

Її початок знаменувала поява теорії відносності і квантової теорії..
It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory..