Приклади вживання To the theory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An important contribution to the theory and practice of soil erosion control, the laboratory made
Вагомий внесок у теорію і практику боротьби з ерозією ґрунтів лабораторія здійснила,IEEE Richard W. Hamming Medal for his contributions to the theory and practice of run-length limited channel coding for magnetic
Медаль Річарда Геммінга за його внесок в теорію і практику виконання обмежуваної довжини канального кодування для магнітнихПитання забезпечення безпеки завжди знаходилися в центрі уваги теорії та практики міжнародних відносин.However, at the same time, one should not adhere to the theory that in the education of the student is paramount- not to disturb him develop.
Проте в той же час не слід дотримуватися теорії, згідно з якою у вихованні школяра головним є не заважати йому розвиватися.According to the theory, the director must be the author of the film
Відповідно до цієї теорії, режисер має виступати автором фільмуDalitz, RichardRichard Dalitz"for his distinguished contributions to the theory of the basic particles of matter"[65].
According to the theory of historical materialism, the basis of society is economy,
Ефект Моцарта базується на теорії, згідно з якою прослуховування музики Моцарта може тимчасово підвищити бали в одній частині тесту IQ.Richard Dalitz"for his distinguished contributions to the theory of the basic particles of matter"[65].
Далітц, РічардРічард Далітц«за видатний внесок у вивчення теорії основних частинок матерії»[63].He made a significant contribution to the theory and practice of communist upbringing,
Зробив великий вклад у теорію і практику комуністичного виховання,According to the theory, the director must be the author of the film
Відповідно до цієї теорії, режисер повинен бути автором фільмуA well-rounded legal education exposes students to the theory and legal doctrine
Добре округлені юридичну освіту надає студентам теорії та правової доктрини,continuing contributions to the theory and practice of database management systems,
тривалий внесок у теорію і практику систем керування базами даних,У монографії представлено найбільш повне керівництво з теорії та застосуванню чисельно-аналітичного варіанту методу граничних елементів для розрахунку різних лінійних систем одновимірних модулів.Due to their development a significant contribution was made to the theory and practice of complex processes controlling with computer using.
Завдяки їх розвитку, зроблено суттєвий внесок у теорію та практику керування складними процесами з використанням ЕОМ.There he wrote“Contributions to the Theory of Sense Perception”(1858-62).
У цей час він пише роботу"Статті по теорії почуттєвого сприйняття"(1858-62).According to the theory, as a person makes more money, expectations
Відповідно до цієї теорії, коли людина заробляє більше грошей,He has published more than 100 scientific papers devoted primarily to the theory of money and anti-inflation policy in developing countries.
Опублікував більш ніж 100 наукових праць, присвячених передусім теорії грошової одиниці та антиінфляційній політиці в країнах, що розвиваються.His contributions to the theory of the atomic nucleus
Hawking argued referring to the theory of quantum mechanics that events that took place in the past did not occur in a certain way.
За словами Хокінга, один з наслідків теорії квантової механіки полягає в тому, що події, що відбулися в минулому, не від-бувалися якимось певним чином.
