Examples of using To the theory in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
professionals whose contribution to the theory or practice of complex systems engineering is particularly significant at the worldwide level.
aux professionnels dont what is not his, but we will acknowledge some of his numerous contributions to the theory of relativity, which main idea is clearly owed to Albert Einstein.
en reconnaissant quelques uns de ses nombreux apports à la théorie de According to the theory of"Kama Sutra" from India,
There are three critical aspects to the theory: first is the close linkage between activity in the vestibular system,
Il y a trois aspects critiques sur la théorie: premièrement, A cooling flow occurs according to the theory that the intracluster medium(ICM) in the centres of galaxy clusters should be rapidly cooling at the rate of tens to thousands of solar masses per year.
Un courant de refroidissement se développe dans le centre d'amas de galaxies suivant la théorie selon laquelle le milieu intra-amas devrait se refroidir rapidement à un taux de quelques dizaines à quelques milliers de masses solaires par an.This led to the theory that administering oleoyl-estrone to bring plasma OE levels up to normal would signal to the body that there is an excess amount of bodyfat
Une théorie laisserait penser que l'administration d'OE pour maintenir des niveaux d'OE supérieurs à la normale dans le plasma signalerait au corps qu'il yFor at least the past 30 years, philosophers have offered numerous objections to the theory but have nearly all been substantively countered by Gewirth
Il n'y a pas d'avis clairement exprimé par CGT arose in relation to the theory of impartial games, in which any play available to
There are many qualifications to the theory of comparative advantage,
Il y a de nombreuses réserves quant à la théorie de l'avantage comparatif,According to the theory of natural law,
D'après la théorie du droit naturel,According to the theory and the experiences of the other parliamentary democracies,
D'après la théorie et l'expérience des autres démocraties parlementaires,In particular, it gives strong support to the theory which attempts to unite our understanding of the weak force- governing such phenomena as radioactivity- with the familiar electromagnetic force.
En particulier, il vient fortement corroborer la théorie qui s'efforce d'unifier nos connaissances sur la force faible(responsable de phénomènes tels que la radioactivité) et celles sur la force électromagnétique bien connue.Les différentes formes de libre association qui existent dans la région ont permis d'enrichir la théorie et la pratique de la décolonisationWith respect to the theory and academic presentations we were prepared to a high standard
Avec respect de la théorie et des présentations académiques, nous avons reçu un haut niveau would be crucial to the theory of the formation of the world.
elles seraient cruciales pour la théorie de la formation de la Terre.north of the Gulf of Corinth, led to the theory that Doric had originated in northwest Greece
which gives credence to the theory that there must have been a town here in the Hellenistic period.
ce qui accrédite l'existence hypothétique d'une ville antique à cet emplacement à l'Époque hellénistique.Kurt Aland, Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, trans.
Kurt Aland et Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, Wm.was an English mathematician, who applied complex analysis to the theory of special functions.
célèbre pour ses travaux sur It is tempting to link the way in which 21st-century transnational corporations exercise social responsibility to the theory of"voluntary patronage"(patronage volontaire) outlined by Frederic Le Play in the middle of the 19th century.
Il est tentant de rapprocher la façon dont 
