THE THEORY OF CHANGE in French translation

• de la théorie du changement

Examples of using The theory of change in English and their translations into French

There is also evidence that confirms the theory of change behind the logic model is sound,
Certaines données confirment également que la théorie du changement derrière le modèle logique est saine,

an introduction to the theory of change and gender considerations in evaluations
une introduction à la théorie du changement et à la question du genre dans les évaluations

for each of the three types of initiative considered, the theory of change that characterizes it with the practical modalities of its implementation.
pour chacun des trois types d'initiatives considérés, la théorie du changement qui la caractérise avec les modalités concrètes de sa mise en œuvre.

are consistent with the strategic plan integrated results framework and the theory of change, they have been included.
sont conformes au cadre de résultats intégrés du plan stratégique et à la théorie du changement ont été inclus.

the broad definition of the Ones, it was first necessary, for the purposes of the evaluation, to establish a basic model against which to assess its effects at the country and"> United Nations system levels: the theory of change model see the figure below.
du système des Nations Unies: le modèle de la théorie du changement voir la figure ci-après.

In this context, it is important to emphasize that the glue that ties these indicators together is the theory of change- thus all indicators relate to each other,
Dans ce contexte, il importe de souligner que le lien qui réunit ces indicateurs est la théorie du changement; tous les indicateurs sont ainsi interconnectés

donor countries are struggling to clarify the theory of change underlying their intervention,
les pays donateurs peinent à expliciter la théorie du changement qui sous-tend leur intervention,

ultimately to decide as a group if it is appropriate to revise the theory of change to reflect new understandings or priorities.
décider collective- ment s'il y a lieu de réviser la théorie du changement afin de refléter les nouvelles connaissances ou les nouvelles priorités.

This close collaboration means that the programmatic framework for the GAP is reflected in the theories of change developed for the seven outcomes.
Grâce à cette coopération étroite, le cadre programmatique du Plan d'action pour l'égalité des sexes est reflété dans les théories de changement élaborées pour les sept domaines prioritaires.

reporting on overall performance and testing of the theories of change in each of the outcome areas.
aussi de mettre à l'épreuve les théories du changement dans chacun des domaines de réalisation.

are introduced to better explain how the theories of change are implemented.
de mieux expliquer comment sont mises en œuvre les théories du changement.

Developing and making explicit the theories of change Based on such a framework, a second necessary
Développer et énoncer clairement les théories du changement Sur la base du cadre précédemment cité,

the evaluation teams reconstructed the theories of change in collaboration with UN-Women staff at both the corporate
les équipes d'évaluation ont reconstitué les théories du changement en collaboration avec des fonctionnaires d'ONU-Femmes,

The theory of change for this Action Plan is indicated in Figure 1.
La théorie du changement pour ce plan d'action est schématisée dans la figure 1.

The theory of change presents an end-result of an empowered, resilient and equitable society.
La théorie du changement présente le résultat final d'une société dotée des moyens nécessaires, résiliente et équitable.

The theory of change under this approach is the transfer of wealth to the poor.
La théorie du changement sous cette approche est le transfert de la richesse aux pauvres.

They also encouraged UNDP to update the theory of change documents appropriately.
Ils ont aussi encouragé le PNUD à actualiser de façon appropriée les documents relatifs aux aspects théoriques du changement.

Checking the consistency of evidence for the causal relationships made explicit in the theory of change.
La vérification de la cohérence des données probantes pour les relations de cause à effet explicitement exposés dans la théorie du changement;

they must be outlined in the theory of change.
il faut qu'elles soient présentées dans la théorie du changement.

This model, known as the Theory of Change, represents how the communities understand the process of change.
Ce modèle, appelé« théorie du changement», montre comment les communautés perçoivent le changement.