TO THE THEORY in Polish translation

• do teorii

Examples of using To the theory in English and their translations into Polish

Today all these counters to the theory of evolution are known
Dzisiaj wszystkie te przeciwieństwa dla teorii ewolucji są dobrze znane

Interesting point. Grammatically, this guy was an idiot,… which sort of gives credence to the theory… that one of the clerks he had fired… actually wrote most of this guy's major opinions.
Że większość jego opinii prawnych co uwiarygodnia teorię, Ciekawe jest, że ten facet był idiotą… napisał jeden z jego asystentów.

So I'm just clinging to the theory with her amnesiac boyfriend. that she hung up on me and she's off connecting.
Dlatego trzymam się teorii, że się rozłączyła i próbuje nawiązać kontakt ze swoim chłopakiem z amnezją.

With her amnesiac boyfriend. that she hung up on me and she's off connecting So I'm just clinging to the theory.
Dlatego trzymam się teorii, że się rozłączyła i próbuje nawiązać kontakt ze swoim chłopakiem z amnezją.

So- these four go to heaven and they start helping their living children. So now, according to the theory.
Więc… Teraz według tej teorii, ta czwórka idzie do nieba i pomaga swoim żyjącym dzieciom.

So I'm just clinging to the theory that she hung up on me and she's off connecting with her amnesiac boyfriend.
Dlatego trzymam się teorii, że się rozłączyła i próbuje nawiązać kontakt ze swoim chłopakiem z amnezją.

In 1983, he joined the Engineering Creativity Club in Gomel where he was introduced to the Theory of Inventive Problem Solving TRIZ.
W roku 1983 dołączył do Klubu Kreatywnych Inżynierów w Gomel, gdzie po raz pierwszy zetknął się Teoria Rozwiązywania Innowacyjnych Zagadnień TRIZ.

Biology classes in public schools were obligated to dedicate the same amount of class time to the theory of intelligent design as to Darwinian evolution.
Na lekcjach biologii w publicznych szkołach tyle samo czasu miano poświęcać teorii inteligentnego projektu, co teorii ewolucji.

Bonald scholar Christopher Olaf Blum calls this"his most original contribution to the theory of the counter-revolution.
Zajmujący się Bonaldem uczony, Christopher Olaf Blum, nazywa to"jego najbardziej oryginalnym wkładem w teorię kontrrewolucji.

It is worth mentioning that problems associated with the conservation of environmental services in regions that are protected leads to many consequences related to the theory of economy and management.
Należy stwierdzić, że problematyka zachowania usług środowiska na obszarach chronionych niesie dla teorii ekonomii i zarządzania wiele konsekwencji.

beauty owing much to the theory, and equally much to intuition.
które wiele zawdzięczają teorii, i równie dużo- intuicji.

such as those applied to the theory of thermodynamics, the infinitesimal view still prevails.
takich jak te stosowane w teorii termodynamiki, nadal przeważa postrzeganie infinitezymalne.

to aesthetics"> in the philosophical sense, not to the theory of pictorialism.
niektóre jego założenia estetyczne zbliżają się do estetki, nie zaś teorii piktorializmu.

Of course, I'm obligated by the State of Kansas to present the Church's alternative to the theory of evolution.
Oczywiście jestem zobowiązany/przez stan Kansas,/aby zaprezentować alternatywę/kościoła na teorię ewolucji.

I think Mr. Yasumoto is referring to the theory that once the neural pathways are fully decoded,
Pan Yasumoto chyba odnosi się do teorii, że gdy ścieżki neuronowe zostaną w pełni odcyfrowane, możliwe będzie skopiowanie ludzkiego mózgu-

Such statements can be understood as an alternative to the theory of comparative advantage
Stwierdzenia te można odbierać jako alternatywę w stosunku do teorii korzyści komparatywnych,

The significance of this finding is that it lends support to the theory that short bursts are formed during the catastrophic merger of two neutron stars,
Odkrycie to było istotne, ponieważ potwierdza teorię, iż krótkotrwałe rozbłyski gamma są tworzone podczas takich zdarzeń, jak połączenie dwóch gwiazd neutronowych,

Bitcoin is a counterexample to the theory showing that it must sometimes be wrong.
Bitcoin stanowi kontrprzykład dla teorii i pokazuje, że czasem musi być ona nieprawdziwa.

having completed the master degree in an area strictly related to the theory of dynamical systems,
zagranicy, posiadających tytuł magistra w tematyce związanej z teorią układów dynamicznych,

to next item E1.1), which monkey, according to the theory of probability, supposed to eventually tap out a beautiful poem on its typewriter, the intelligent counter-matter.">
jaka to mapa zgodnie z teori prawdopodobiestwa jakoby powinna w kocu wystuka przypadkowo pikny poemat,