BASED ON THE THEORY in French translation

• basé sur la théorie
• fondée sur la théorie
• basée sur la théorie
• reposant sur la théorie

Examples of using Based on the theory in English and their translations into French

tactical methods based on the Theory of Global Optimisation TGO.
méthodes tactiques du secteur basés sur la théorie de l'optimisation globale(TGO).

Michael Rosenzweig first articulated the concept in his book Win-Win Ecology, based on the theory that there is not enough area for all of earth's biodiversity to be saved within designated nature preserves.
Le concept a été initié par Michael Rosenzweig dans son livre Win-Win Ecology en se fondant sur l'idée qu'il n'y a pas assez de zones désignées pour que toute la biodiversité terrestre puisse être préservée dans des réserves naturelles.

Furthermore, based on the theory of social representations(Moscovici 1984),
De plus, en nous appuyant sur la théorie des représentations sociales(Moscovici 1984),

Based on the theory of attention economics, most security control centers
Aujourd'hui la plupart des centres de contrôle de sécurité et les systèmes de vidéosurveillance correspondants, selon la théorie de l'économie de l'attention,

The second extremely important requirement is that the framework for the new partnership should not be based on the theory of“three worlds” current during the period of East-West confrontation.
Deuxième principe extrêmement important: le cadre de ce nouveau partenariat ne doit pas être établi sur la base de la théorie des«trois mondes», valable pendant la période de l'affrontement Est-Ouest.

A legal system based on the theory that what is not expressly prohibited is permitted would be a primitive system indeed,
Un système juridique fondé sur l'idée que ce qui n'est pas expressément interdit est autorisé serait un système tout à fait primitif

These effects are predicted and verified based on the theory of wave propagation of genes
Ces effets sont prédites et vérifiés selon la théorie de la propagation de l'onde de gènes

The Court of Cassation upheld the judgment of the Court of Appeal of Brussels which declared the sale null and void, based on the theory of third-party complicity in the violation of a contract Cass.
La Cour de Cassation a approuvé l'arrêt de la Cour d'Appel de Bruxelles qui a déclaré la vente nulle, sur base de la théorie de tierce complicité à la violation d'un contrat Cass.

In addition, several bodies of legislation have been based on the theory that the vertical projection of territory must be limited,
Par ailleurs, plusieurs législations sont fondées sur la théorie selon laquelle la projection verticale du territoire doit être limitée,

is a sign that their political programmes, based on the theory of"ethnically clean" territories,
est le signe que leur programme politique, fondé sur la théorie de l'établissement de territoires <<

Almost all traffic lights and signs have been removed in the town's centre in an effort to improve traffic safety, based on the theory that drivers pay more attention to their surroundings when they cannot rely on strict traffic rules.
Tous les feux et panneaux de signalisation ont été retirés du centre-ville dans le but d'améliorer la sécurité routière, en se basant sur l'idée selon laquelle les conducteurs prêtent plus d'attention à leur environnement lorsqu'ils ne focalisent pas leur attention sur des panneaux de signalisation à condition de connaître bien-sûr au préalable les règles de circulation routière.

Although the dismantling of the system of apartheid in South Africa had encouraged the hope that policies based on the theory of racial superiority
Alors que le démantèlement du système de l'apartheid en Afrique du Sud pouvait laisser espérer un recul des théories fondées sur la supériorité raciale

Finally, Iraq stated that, based on the theory of alter ego, the claims of all of the NIOC-related entities should be considered to be governmental claims, as each of these companies was owned,
Enfin, l'Iraq a déclaré que selon le principe de l'alter ego les réclamations de toutes les entités liées à la NIOC devraient être considérées comme des réclamations gouvernementales étant donné

We have also charged and obtained guilty pleas from several persons within the United States who trained at Al Qaida camps overseas, based on the theory that they sought to provide their own services to that terrorist group.
Le Gouvernement américain a aussi engagé des poursuites à l'encontre de plusieurs personnes ressortissantes ou résidentes des États-Unis qui avaient suivi un entraînement à l'étranger dans des camps d'Al-Qaida, et dont il a obtenu une reconnaissance de culpabilité, partant du principe que ces personnes avaient cherché à rendre de leur propre chef des services à l'organisation terroriste.

the legal system based on the theory of the rule of law has the following foundations: the submission of the acts of the State to
le régime juridique reposant sur la théorie de l'Etat de droit est fondé sur la subordination des actes de l'Etat aux principes de la légalité

Better Games are the company's exclusive trademarked games and they are based on the theory that the casino's"edge"(pre-determined profit margin per game) can be lower than its competition, but in the long run still is
Better Games sont les jeux de marque exclusifs de la société qui sont fondés sur la théorie que le"bord" du casino(marge du profit d'un certain jeu predéterminée) peut être inférieur à ses concurrents,

It openly proclaims its status as a British Nazi party with a platform based on the theories of Hitler and the superiority of the Aryan race.
Revendiquant ouvertement son statut de parti nazi britannique, son programme se fonde sur les théories de Hitler et la supériorité de la race aryenne.

The assessment of the weighting coefficients is based on the theories of factor analysis.
La détermination des coefficients de pondération est basée sur des théories tirées de l'analyse factorielle.

a method of musical analysis of tonal music based on the theories of Heinrich Schenker 1868-1935.
une méthode d'analyse musicale de la musique tonale fondée sur les théories d'Heinrich Schenker 1868-1935.

Narconon programmes were first run in 1966, based on the theories of I.
Les programmes Narconon, mis en place en 1966, reposent sur les théories de L.