ТЕОРЕТИЧНОЇ ПІДГОТОВКИ - переклад на Англійською

• theoretical training
• theoretical preparation

Приклади вживання Теоретичної підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

постійне вдосконалення фізичної та теоретичної підготовки штату роблять співпрацю з«Безпека ЛТД» найвигіднішою.
the constant improvement of physical and theoretical training of the staff make cooperation with Bezpeka LTD the most favourable.

зміст якої полягає у вдалому поєднанні практичної і теоретичної підготовки з гуманітарних, фундаментальних, професійно-орієнтованих дисциплін.
the content of which consists of the successful combination of practical and theoretical training on humanitarian, fundamental, professionally oriented disciplines.

Перш ніж приступати до вивчення дієвих варіантів заспокоєння хочеться дати пораду про необхідність теоретичної підготовки за темами самого іспиту- високий рівень знань підвищує впевненість
Before starting to explore effective options for calm, I would like to give advice on the need for theoretical training on the topics of the exam itself- a high level of knowledge increases confidence

Кафедра підприємництва та бізнесу була організована у лютому 2016 року з метою цілеспрямованого запровадження в навчальний процес концепції поєднання теоретичної підготовки та формування підприємницького світогляду з практичними навичками у майбутніх фахівців.
The Department of entrepreneurship and business was established in February 2016 in order to implement the conception on combination of theoretical preparation and formation of business outlook with practical skills of future specialists to educational process.

біохімією становить фундамент теоретичної підготовки.
biochemistry is the Foundation of theoretical training.

На базі магістратури кафедри реалізується унікальний проект- система дуального навчання(синтез теоретичної підготовки та оплачуваної практичної роботи),
On the basis of the department's Master's degree, a unique project is being implemented- a dual training system(synthesis of theoretical training and paid practical work),

проведення спільного Українсько-Російського навчання«Фарватер мира 2013», показанний високий рівень теоретичної підготовки, морської, польової
of the Black Sea Fleet of the Russian Federation"(the Black Sea Fleet of the Russian Navy, 2013)- for active participation in the preparation and"> conduct of the joint Ukrainian-Russian exercises"Fairway of Peace 2013" shown a high level of theoretical training, sea, field

Практична і теоретична підготовка дається в класі
Practical and theoretical training is given in class

Теоретична підготовка- 12 годин;
Theoretical training- 12 hours;

Клінічна та теоретична підготовка студентів проводиться на 68 кафедрах університету.
The clinical and theoretical training of the students is given at 63 Departments of the University.

Теоретична підготовка охоплює 10 дисциплін(125 годин).
Theoretical training consists of 2 modules(125 hours).

це невелика теоретична підготовка.
It is a small theoretical training.

Атестація лікаря-це визначення кваліфікації лікаря відповідно до його практичної і теоретичної підготовкою, проведене атестаційною комісією органу управління охороною здоров'я.
Certification of the doctor is the defining skill of a physician in accordance with his practical and theoretical training to be conducted by the certification Commission on healthcare management.

Програмою передбачена як теоретична підготовка, так i необхідна кількість годин практикирозгляд юридичних кейсiв.
The program provides both theoretical preparation and the necessary number of practice hours- from drafting documents to examining cases in English.

Могилянська школа журналістики- унікальний освітній центр, що поєднує теоретичну підготовку, досвід практичної роботи
The Mohyla School of Journalism is a unique educational center that combines theoretical training, practical experience,

Крім цих характеристик, потрібна також теоретична підготовка і знання того, як застосовувати техніки продаж на практиці.
In addition to these characteristics, theoretical training and knowledge of how to apply sales techniques in practice are also needed.

АПУ пропонує строгу теоретичну підготовку і досвід студії,
AAP offers rigorous theoretical training and studio experiences,

Програма складається з трьох основних блоків: теоретична підготовка, фізичне виховання,
The program consists of three main units- theoretical training, physical education,

Така підготовка має включати практичну підготовку та теоретичну підготовку, як доречно, для кожного дозволеного завдання.
This training must include practical hands-on training, and theoretical training, as appropriate for each task authorised.

Програма надає сувору теоретичну підготовку та широкий практичний досвід, який дозволить Вам брати активну участь у формуванні майбутнього світу…[-].
The program provides rigorous theoretical training and broad, hands-on experience that will enable you to take an active role in shaping the world's future.