БОЙОВОЇ ПІДГОТОВКИ - переклад на Англійською

• combat training
• combat trainings
• military training

Приклади вживання Бойової підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україну найближчими днями прибудуть понад 150 військових елітної 101-ї повітряно-десантної дивізії армії США для тренування українських військових у Яворівському центрі бойової підготовки у Львівській області,
In the next few days, more than 150 soldiers from the elite 101st airborne division of the US Army will arrive in Ukraine to train the Ukrainian military at the Yavoriv combat training center in the Lviv region,

Польських Збройних Сил Центру бойової підготовки у місті Джакско-Поморське,
Polish Armed Forces of the Combat Training Center(CTC) in Drawsko Pomorskie,

де Мілюхін є начальником управління бойової підготовки, повідомляє, що поранення генерал отримав тиждень тому,
where Melugin is head of Department of combat training, reported that the wounded General had received a week ago,

Всі курси професійних військових офіцерів повинні бути скорочені до восьми місяців бойової підготовки на місцях, щоб як можна швидше набрати молодих офіцерів в бойові підрозділи, використовуючи модель JROTC/ ROTC.
All the professional military officer courses should be shortened to just eight months of combat training in the field in order to get the young officers into battle units as quickly as possible using the JROTC/ROTC model.

На виконання розпорядження командувача Об'єднаних сил щодо підтримання високого рівня бойової підготовки підрозділів зі складу ОС на узбережжі Азовського моря проведено спільні тактичні навчання.
Pursuant to the order of commander of the joint forces to maintain a high level of combat training of units of the part of the operating system on the coast of the Azov sea held joint tactical exercises.

Всі курси професійних військових офіцерів повинно бути скорочено до восьми місяців бойової підготовки на місцях, щоб якомога швидше набрати молодих офіцерів у бойові підрозділи, використовуючи модель JROTC/ROTC.
All the professional military officer courses should be shortened to just eight months of combat training in the field in order to get the young officers into battle units as quickly as possible using the JROTC/ROTC model.

Такі навчання підвищуватимуть рівень бойової підготовки українських військ,
Such exercises will improve the level of combat training of the Ukrainian troops,

інженери з 14-го будівельного підрозділу, які, не дивлячись на те, що не мали бойової підготовки, допомагали 3-му загону морської піхоти Куре захищати острів.
were Japanese electricians and engineers from the 14th Construction Unit who, although not combat trained, assisted the 3rd Kure in the defense of the island.

підрозділів, а також системи бойової підготовки.
also preparation the units and the system of combat training.

проведення таких масштабних навчань не може бути лише звичайним заходом бойової підготовки.
such large-scale exercises cannot be just an ordinary measure of combat training.

проведення таких масштабних навчань не може бути лише звичайним заходом бойової підготовки.
such large-scale exercises cannot be just an ordinary measure of combat training.

а з деяких показників бойової підготовки(парашутні стрибки,
and by some parameters of military training(parachute jumping,

активізація заходів бойової підготовки, у тому числі у взаємодії з силами
the intensification of combat training activities, including in co-operation with forces

за відсутністю одностроїв,- у власному одязі, без бойової підготовки, але з великими серцями
with their own clothes instead of a uniform, without combat training but with big hearts

Так, перевірка, проведена управлінням бойової підготовки в грудні 1940 р.,
So, check by running military training in December 1940, Military College, the remaining 200 people- people who have completed courses for junior lieutenants and come from the reserve.">

Крім того, в рамках підготовки СКШН на території Білорусі був проведений ряд окремих заходів оперативної та бойової підготовки, в т. ч.: російсько-білоруське тренування підрозділів радіоелектронної розвідки і радіоелектронної боротьби(залучалось до 1,
Besides, within the framework of the preparation of the“West-2017” SCPE, many separate operational and combat trainings were conducted in Belarus, including: the Russian-Belarusian training of radio electronic reconnaissance and electronic warfare units(up to 1,500 servicemen

Головним підсумком оперативної та бойової підготовки збройних сил Росії за рік є стратегічні командно-штабні навчання(СКШН)
The main result of the operational and combat training of the Russian Armed Forces for the year is the“West”,“Caucasus”,“Center”, and“East” Strategic Command

дипломатичній сферах були підкріплені продовженням активних заходів оперативної та бойової підготовки ЗС РФ,
diplomatic spheres were reinforced by a continuation of intensive activities of operational and combat training of the RF Armed Forces,

Виходячи з аналізу заходів оперативної та бойової підготовки Збройних сил Росії, які здійснювались в ході цієї комплексної перевірки,
Based on the analysis of the operational and combat training activities of the Russian Armed Forces that were conducted during this comprehensive inspection,

особливостей його оперативної і бойової підготовки.
peculiarities of its operational and combat training.