БОЙОВОЇ ТЕХНІКИ - переклад на Англійською

• military equipment
• combat equipment
• fighting technique
• combat vehicles
• of military hardware

Приклади вживання Бойової техніки Українська мовою та їх переклад на Англійською

дислокації режимних засобів автомобілів, бронетранспортерів та іншої бойової техніки вагою до 30 тон.
armored personnel carriers and other combat vehicles weighing up to 30 ton.

при нападі з використанням транспортних засобів, бойової техніки, літальних апаратів.
an attack using vehicles, military equipment, aircraft.

його зброї та бойової техніки.
its weapons and military equipment.

незалежно від чисельності особового складу та бойової техніки.
to gain greater firepower, regardless of the number of personnel and military equipment.

військово-промислових комплексів в світі, російський ВПК здатний забезпечити збройні сили практично всією номенклатурою зброї, бойової техніки та боєприпасів від пістолетів до балістичних ракет.
the Russian military-industrial complex is able to provide the armed forces with practically the entire range of weapons, military equipment and ammunition from pistols to ballistic missiles.

Концерн«Укроборонпром» розробив модуль«Вій», призначений для ураження живої сили противника і бойової техніки на відстані до двох кілометрів,
Concern"Ukroboronprom" has developed the module"Viy" designed to destroy manpower and military equipment at a distance of two kilometers,

охопили місто колони бойової техніки регулярних російських військ,
captured the city of the column of military equipment of regular Russian troops,

артилерійських систем та іншої бойової техніки дійсно з'явиться в ряді країн Східної Європи
or other fighting vehicles does appear in some Eastern European and Baltic countries,

зобов'язанням щодо розмежування сторін і відведення бойової техніки, розцінюються не лише як безпрецедентна провокація, а й як ознака підготовки збройних
commitments on the delimitation of parties and the withdrawal of military equipment, are regarded not only as an unprecedented provocation,

охопили місто колони бойової техніки регулярних російських військ,
captured the city of the column of military equipment of regular Russian troops,

більше 300 одиниць бойової техніки, а також літаків військово-транспортної авіації,
more than 300 units of military vehicles, as well as military transport aircraft,

Київ: Колона бойової техніки«Південного військового округу»
Kyiv: A convoy of military equipment of the Southern Military District,

У післявоєнні роки сконструював ціле сімейство літаків“Ан”- від одномоторного біплана Ан-2 до транспортувальника бойової техніки“Руслан” і унікальної вантажівки космічних систем“Мрія”.
In the post-war years he designed a family of Antonov aircraft“An”- from the single-engine biplane An-2 to the transporter of military equipment“Ruslan” and the unique cargo aircraft of space systems“Mriya”.

визначення координат бойової техніки, розташування військ,
determination of coordinates of military equipment, location of troops,

втратила понад половину особового складу і 35% бойової техніки.
lost more than half of its personnel and 35% of military equipment.

пошкодили більше 20 одиниць бойової техніки бойовиків незаконних збройних формувань.
military of the 54th Separate Mechanized Brigade of the Ukrainian Armed Forces destroyed and"> damaged more than 20 units of military equipment of the pro-Russian militants.

збирали кошти для будівництва бойової техніки, відправляли посилки з теплими речами фронтовикам.
collected funds for the construction of military equipment were sent a parcel with warm clothes soldiers.

оцінюється у 230-240 тис. осіб, понад 10 тисяч одиниць бойової техніки, близько 100 літальних апаратів
more than 10 thousand units of military equipment, about 100 aircraft

Те, наскільки непростою виявилась справа придбання на Заході новітньої бойової техніки для збройних сил Болгарії свідчать контракт на будівництво 4-х корветів проекту«Говінд-200»(«Govind-200»)
Just how difficult was buying new military equipment for the Armed Forces of Bulgaria in the West, shows the contract for the construction

запасних частин для бойової техніки тощо.
spare parts for military equipment, and the like.