РЕТЕЛЬНОЇ ПІДГОТОВКИ - переклад на Англійською

• careful preparation
• thorough preparation
• meticulous training

Приклади вживання Ретельної підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

переклад- вони вимагають ретельної підготовки.
translation- they require thorough preparation.

переклад- це вимагає ретельної підготовки.
it requires thorough preparation.

Звичайно, приймаючи на глобальні виклики вимагає ретельної підготовки, і ми повинні будувати свої сили, перш ніж зробити величезний стрибок.
Of course, taking on global challenges requires thorough preparations, and we must build our strength before making a huge leap.

Цей курс призначений, щоб надати вам ретельної підготовки до Cambridge ILEC, мовної кваліфікації високого рівня для студентів юридичних факультетів
This course is designed to provide you with thorough preparation for Cambridge ILEC, a high-level language qualification for law students

Завдяки ретельної підготовки в самодисципліни і стандартизовані процедури,
Through rigorous training in self-discipline and standardized procedures,

процес пересадки матки незворотній і вимагатиме ретельної підготовки.
process is irreversible and will require a careful preparation.

Ескізи(wireframes) та візуальні плани є наслідком ретельної підготовки, необхідної для створення продукту.
The wireframes and visual plans are a consequence of the careful preparation needed to create a product.

В цьому випадку процедура може потребувати більш ретельної підготовки і більшого часу виконання.
In this case, the procedure may require more extensive preparation and take more time to perform.

Концепція заряджання в таких масштабах поки унікальна в Німеччині і вимагає ретельної підготовки і значною мірою незалежного управління енергоспоживанням.
A charging concept on this scale is unique in Germany so far- and requires meticulous preparation and largely independent energy management.

Ескізи(wireframes) та візуальні плани є наслідком ретельної підготовки, необхідної для створення продукту.
Wireframes and visual plans are the results of a thorough preparation that needs to be done to create a product.

специфіка логістичного сервісу, як складової supply chain має на увазі необхідність ретельної підготовки до ввезення делікатного товару.
the specifics of the logistics service as a component of the supply chain implies the need for careful preparation for the import of perishable goods.

Останнє викликає величезну скандальну реакцію на те, що воно займає колосальне розташування старанної праці та ретельної підготовки до кінця.
The last is famously scandalous for the way that it takes a colossal arrangement of diligent work and thorough preparing at your end.

проте потребує ретельної підготовки.
but it needs to be carefully prepared.

А салати на день народження зазвичай вимагають більш довгої і ретельної підготовки, тому й заправку,
And salads birthday usually require long and careful preparation, so with the dressing and, if it's not mayonnaise,

сміливі жінки обиралися для ретельної підготовки, яка перетворювала їх на машини для вбивства,
courageous women were elected for the careful preparation that turns them into killing machines,

менеджерів та керівників з ретельної підготовки щодо функціонування міжнародних ринках, використовуючи переваги інструментів
managers and leaders with thorough preparation on the functioning of international markets while taking advantage of the tools

Операція зі збільшення грудей проводиться під загальною анестезією і вимагає ретельної підготовки пацієнта, а також його знаходження в клініці(термін варіюється в залежності від складності хірургічного втручання
Breast augmentation surgery performed under general anesthesia and require careful preparation of the patient, as well as its location in the clinic(time varies depending on the complexity of the surgery

Ми впевнені, що зняття мораторію на продаж землі сільськогосподарського призначення можливо після ретельної підготовки й прийняття законів«Про державний земельний кадастр» й«Про ринок землі сільськогосподарського призначення».
We are confident that the lifting of the moratorium on the sale of land Farming is possible after careful preparation and adoption of the laws"On public land registry" and"On the market of agricultural land".

Путіна Юрій Ушаков заявив, що Російська Федерація не бачить сенсу в проведенні саміту в нормандському форматі без ретельної підготовки, яка гарантує політичний результат.
said that the Russian Federation does not see the point in holding a summit in the Norman format without careful preparation, which guarantees a political result.

здорові і сміливі жінки обиралися для ретельної підготовки, яка перетворювала їх на машини для вбивства, що наводили жах на
most courageous women were recruited for the meticulous training that would turn them into battle-hungry killing machines,