ТЕОРЕТИКАМИ - переклад на Англійською

• theorists
• theoreticians
• theoretical

Приклади вживання Теоретиками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Класична герменевтика, що прагнула віднайти автора у самому творі, була критикована теоретиками структуралізму й«ретельного прочитання», які вважали, що немає сенсу шукати онтологічні таємниці,
The classical hermeneutics that searched for the author behind the work was criticized by the theoreticians of structuralism and“close reading,” who thought that it made no sense to chase ontological secrets that are,

була критикована теоретиками структуралізму й«ретельного прочитання»,
was criticized by the theoreticians of structuralism, close reading,

який знову було нещодавно відкрито теоретиками тоталітаризму, зокрема Парето.
which has been recently rediscovered by the theoreticians of totalitarianism especially by Pareto.".

У цьому випадку неважливо, чи будуть люди, які обговорюють проблему, теоретиками, націленими виключно на чисте знання, або державними діячами,
It does not make any difference in this regard whether the men discussing a problem are theorists aiming at pure knowledge only

розроблений сучасними ліберальними теоретиками).
developed by the modern liberal theorists).

університету вперше спостерігали одну з найбільш інтригуючих властивостей, передбачених теоретиками води: при достатньому суперохолодженні
observed one of the more intriguing properties predicted by water theoreticians- that, on sufficient super-cooling

Він стане таким лише тоді, коли писатиметься не лише теоретиками-викладачами з вищих навчальних закладів- а коли до його розробки будуть залучені люди,
It will only become so when not only theoretical lecturers from higher education institutions will be written-

також низкою модулів- коротких інтенсивних курсів, що проводяться запрошеними професійними художниками, теоретиками та запрошеними професорами,
a number of modules- short intensive courses taught by guest professional artists, theorists, and visiting professors,

Однак у 1956 р. ретельний критичний огляд існуючих експериментальних даних фізиками- теоретиками Цзундао Лі
However, in 1956 a careful critical review of the existing experimental data by theoretical physicists Tsung-Dao Lee

Теоретики в цьому секторі не можуть працювати.
Theoreticians can not work in this sector.

Її знають всі теоретики.
Theoreticians know all.

Ми практики, а не тільки теоретики.
They are practitioners, not simply theoreticians.

Ми 100% практики, а не теоретики.
We are 100% practice, not theoreticians.

Це те, що військові теоретики називають«тотальною війною».
This is especially true of what military historians call total war.

Хоча теоретики тепер можуть писати наукові статті про цю велику кількість нових всесвітів.
Except that theorists can now write papers about that large number of new universes.

Теоретики та практики дуже часто розглядають цей баланс по-різному.
Academics and participants often view this balance differently.

підкріплених за теоретикою.
supported with theories.

Державі потрібні філософи та теоретики.
We need philosophers and theologians.

Однак обидва теоретики помилялися.
But both secretaries were wrong.

Це повне здійснення того, що російські військові теоретики називають"Війна нового покоління".
This is what Russian military thinkers call“New Generation Warfare”.