ТЕРАПЕВТОМ - переклад на Англійською

• therapist
• physician
• therapy
• general practitioner

Приклади вживання Терапевтом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, донор обстежується терапевтом і проходить співбесіду з психологом.
In addition, the donor shall be examined by a physician and undergo an interview with a psychologist.

Крім того, якщо ви не були терапевтом, з будь-якої причини я думаю, що це теж хороша тема.
Also, if you haven't been to a therapist, for whatever reason, I think that's a good topic as well.

Ви не повинні приховувати того, що ви збираєтеся терапевтом, але ви також не повинні говорити кому-небудь, якщо ви не хочете.
You don't have to hide the fact that you're going to a therapist, but you also don't have to tell anyone if you would prefer not to..

Перед плануванням вагітності слідпроконсультуватися з терапевтом і гінекологом, так як в деяких випадках діабет є абсолютним протипоказанням до зачаття.
Before planning pregnancy should beconsult with a therapist and gynecologist, as in some cases diabetes is an absolute contraindication to conception.

Терапевтом і клієнтом, то як правило, працюють разом, щоб набір цілей терапії
The therapist and client then usually work together to set therapy goals

Альянс або союз, сформований між терапевтом і здоровою частиною клієнта, протистоїть схемам.
An alliance is formed between the therapist and the healthy part of the client against the schemas.

ви будете працювати з терапевтом, щоб виявити негативні міжособистісні проблеми, які можуть викликати збільшення симптомів депресії.
you will work with a therapist to identify negative interpersonal issues that may be causing an increase in the symptoms of depression.

Працюючи з терапевтом, пацієнт переглядає свої особисті стосунки
Working with a therapist, the patient reviews her personal relationships

Поруч знаходиться друг дитинства Холдена Кевін, який працює терапевтом- він завжди відчував провину за те, що трапилося.
Nearby is the childhood friend Holden Kevin, now working as a therapist- he always felt guilty about the incident.

Працюючи з терапевтом, ви можете навчитися справлятися з важкими
Working with a therapist, you can learn how to cope with difficult

Природно, для правильної терапії недугинеобхідно спочатку проконсультуватися з гастроентерологом і терапевтом для з'ясування точних причин проносу.
Naturally, for proper therapy of the diseaseit is necessary to consult the gastroenterologist and the therapist first to find out the exact causes of diarrhea.

у Києві третина опитаних заявили, що ще не підписали угоди з терапевтом.
one-third of the polled said they had not yet signed an agreement with the doctor.

дає вам можливість побачити, якщо ви відчуваєте себе комфортно з терапевтом.
gives you a chance to see if you feel comfortable with the therapist.

наступним кроком є консультація з терапевтом, який має досвід лікування тривожних розладів.
the next step is to consult with a therapist who has experience treating anxiety attacks and anxiety disorders.

із застосуванням різноманітних прийомів та маневрів терапевтом.
with application of different techniques and maneuvers by the therapist.

показана корекція медикаментозної терапії, спостереження терапевтом або лікування в стаціонарі.
observation by a therapist or treatment in a hospital is indicated.

ви відчуваєте себе комфортно з терапевтом.
do you feel comfortable with the psychologist.

працюють один на один з терапевтом або в невеликій групі.
working one-on-one with a therapist or in a small group.

наступним кроком є консультація з терапевтом, який має досвід лікування тривожних розладів.
the next step is to consult with a therapist who has experience treating anxiety disorders.

Рекомендовано також приймати додатково Светінорм для підвищення ефективності лікування з приводу захворювання печінки в загальноприйнятих методиках, призначених терапевтом.
It is also recommended that Svetinorm be taken additionally to increase the effectiveness of treatment for liver disease in the generally accepted methods prescribed by the therapist.