ТЕРИТОРІЯМ - переклад на Англійською

• territories
• areas

Приклади вживання Територіям Українська мовою та їх переклад на Англійською

за надання цим територіям статусу автономії у складі України(23%) або відділення цих територій(6%).
granting the territories an autonomy within Ukraine(23%) or separation of these territories(6%).

22%- за надання цим територіям самостійного або федеративного статусу в складі України).
22%- for granting these territories with an independent or federative status in Ukraine).

присвячених різним губерніям і територіям Російської імперії,
each devoted to a different province or territory of the Russian Empire,

призначає завдання територіям, і організовує семінари по політичних,
dispatches visiting missions to the Territories, and organises seminars on the political,

У 1931- 1932 роках офіційною реакцією Радянської влади на нестачу зерна через посуху за межами України було надання допомоги постраждалим територіям та надання деяких пільг селянам.
In 1931-1932, the official Soviet response to a drought-induced grain shortage outside Ukraine was to send aid to the areas affected and to make a series of concessions to the peasantry.

безпосередньої загрози територіям деяких країн- членів НАТО ускладнюють прийняття ними на себе необхідних зобов'язань.
immediate threat to the territory of some of NATO's member states, makes it difficult for them to make the necessary commitment.

Якщо Договірна держава забажає, щоб Конвенція застосовувалася до всіх інших його територіям або до тих з інших його територій, за міжнародні відносини яких вона несе відповідальність, вона повідомляє про свій намір документом,
If a Contracting State desires it to enter into force in all other territories or in such other territories the international relations of which are assured by it,

13%- за надання цим територіям автономного статусу із залишенням у складі України,
13%- for providing these territories with autonomous status but remaining within Ukraine,

Після створення П'ятої французької республіки 4 жовтня 1958 року, територіям французької Західної Африки
After the establishment of the Fifth French Republic on 4 October 1958, the territories of French West Africa

прийняти законодавство про гуманітарні діях з розмінування і переглянути Закон про гуманітарну допомогу, щоб полегшити процедуру доставки гуманітарної допомоги територіям, що постраждали від війни.
adopt legislation on humanitarian demining actions and revise the Law on humanitarian assistance to facilitate the procedure of delivery of humanitarian assistance to the war affected territories.

та надання цим територіям самостійності, федеративного статусу краю,
and granting these territories with independence, federal status of the region

посилання для(приблизно 150) посольств та веб-сторінок 1/ Загальна презентація Посольства Австрії представляють Атистан"офіційним" державам або територіям, а також національним та міжнародним організаціям та владі.
web pages 1/ General presentation The Embassies of Autistan are representing the Autistan to the“official” States or territories, and to the national and international organizations and authorities.

21%- за надання цим територіям федеративного статусу в складі України.
21%- for granting these territories with the federative status as part of Ukraine.

22%- за надання цим територіям самостійного або федеративного статусу в складі України).
22%- for granting these territories with an independent or federative status as part of Ukraine).

Волкер пояснив, що в нинішній ситуації«Росія скаржиться», що Україна не дає особливий статус територіям, які контролюють підтримувані Москвою бойовики(угруповання«ДНР» і«ЛНР»),
The Special Representative explained that in the current situation,"Russia complains" that Ukraine does not give special status to the territories that control the Moscow-backed militants,

громадськості щодо розбудови миру та надання допомоги територіям, що постраждали внаслідок конфлікту на сході України,
the public on peace building and assistance to the areas affected by the conflict in Eastern Ukraine,

Спецпредставник пояснив, що в нинішній ситуації"Росія скаржиться", що Україна не дає особливого статусу територіям, які контролюють підтримувані Москвою бойовики, не проводить амністію тих,
The Special Representative explained that in the current situation,"Russia complains" that Ukraine does not give special status to the territories that control the Moscow-backed militants,

громадськості щодо розбудови миру та надання допомоги територіям, що постраждали внаслідок конфлікту на сході України,
the public on peace building and assistance to the areas affected by the conflict in Eastern Ukraine,

а також всім територіям і країнам, які ми можемо досягти нашими програмами,
as well as all of the territories and countries that we can reach with our programmes,

гарантували б окремим територіям самоуправління, та контроль над такими внутрішніми справами як, освіта,
assuring individual territories a measure of self-government over internal matters such as education,