ТЕРИТОРІЇ АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ - переклад на Англійською

• territory of the autonomous republic

Приклади вживання Території автономної республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

районні державні адміністрації забезпечують проведення моніторингу реалізації схем планування території Автономної Республіки Крим, областей та районів.
district public administrations provide carrying out monitoring of implementation of schemes of planning of the territory of the Autonomous Republic of Crimea, areas and areas.

З 11 червня 2017 року мешканці тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим та міста Севастополь можуть вільно скористатись правом на безвізові подорожі до країн ЄС за умов наявності біометричного паспорту громадянина України для виїзду за кордон,
From June 11th, 2017, residents of the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol can freely exercise the right to visa-free travels to the countries of the European Union provided that they have a biometric passport of the citizen of Ukraine for travelling abroad,

Без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим, м. Севастополя
Without the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol

Без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим, м. Севастополя
Without the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol

укладеними з українськими банками, відносно яких Національним банком України було прийняте рішення про припинення їхньої діяльності на території Автономної Республіки Крим та Севастополя.
under loan agreements concluded with Ukrainian banks, in respect of which the National Bank of Ukraine decided to terminate their activities on the territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol.

які були виділені Російською Федерацією з порушеннями і використовуються на території Автономної Республіки Крим, тимчасово непідконтрольної території Донецької
the Russian Federation with disorders and are used on the territory of the Autonomous Republic of Crimea, temporarily uncontrolled territories of Donetsk

вчинені громадянами України в інтересах держави-агресора на шкоду інтересам України на території Автономної Республіки Крим, міста Севастополя,
defined under the present Law and committed by citizens of Ukraine on the territory of the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol,

питання окупації Росією території Автономної Республіки Крим, м. Севастополь
the question of Russia's occupation of the territory of the Autonomous Republic of the Crimea, Sevastopol

науки України щодо визнання документів про освіту, отриманих іноземцями у вищих навчальних закладах, які знаходяться на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим та міста Севастополь,
Science of Ukraine as for the acknowledgement of educational documents obtained by foreigners at higher educational establishments situated at the temporary occupied territory of Autonomous Republic of Crimea and city of Sevastopol,

Через ускладнення екологічної ситуації на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим та надходження інформації про факти забруднення атмосферного повітря шкідливими речовинами внаслідок діяльності заводу«Кримський Титан»,
Due to the complicated ecological situation in the temporarily occupied territory in Autonomous Republic of Crimea and receiving the information on atmosphere pollution by the harmful chemicals as the result of activities of the factory“Crimean Tytan”

Територія Автономної Республіки Крим включена до складу Південного військового округу Російської Федерації.
The territory of the Autonomous Republic of Crimea is included in the Southern Military District of the Russian Federation.

який допоможе нам повернути українську державність на тимчасово окуповану територію Автономної Республіки Крим та міста Севастополь.
which will help us to regain the Ukrainian statehood in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol City.

Уповноваженим запроваджено постійний моніторинг забезпечення дотримання прав громадян, які були змушені покинути територію Автономної Республіки Крим.
The Commissioner introduced continuous monitoring of ensuring observance of the rights of citizens who were compelled to leave the territory of the Autonomous Republic of Crimea.

Україна(крім територій Автономної Республіки Крим, міста Севастополь,
Ukraine(except the territory of the Autonomous Republic of Crimea, city of Sevastopol,

Можливість надання медичної допомоги по всій території України(крім територій Автономної Республіки Крим, міста Севастополь,
There's an opportunity to provide medical aid all over Ukraine(except the territory of the Autonomous Republic of Crimea, city of Sevastopol,

Співробітники Державної прикордонної служби України вжили низку заходів із посилення безпеки на адміністративній межі з тимчасово окупованою територією Автономної Республіки Крим у зв'язку з вибухом у Керчі.
Employees of the State Border Guard Service of Ukraine took a number of measures to enhance security at the administrative border with the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea in connection with the explosion in Kerch.

включаючи територію Автономної Республіки Крим та міста Севастополя.
including the territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.

Липня о 20:00 біля пункту пропуску"Каланчак" у Херсонській області на адміністративній межі з тимчасово окупованою територією Автономної Республіки Крим гурт"Бумбокс" зіграє концерт, ненасильницьку акцію протесту, вимагаючи звільнення всіх українських політичних в'язнів із російських таборів",- йдеться у повідомленні прес-служби гурту.
On July 19, at 20:00, at the checkpoint Kalanchak in Kherson region at the administrative border with the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, Boombox will play a show in a non-violent protest action demanding the release of all Ukrainian political prisoners from Russian camps," Ukrayinska Pravda reported citing the band's press service.

Аналіз виконання Постанови Верховної Ради України“Про рекомендації парламентських слухань щодо стратегії реінтеграції у тимчасово окуповану територію Автономної Республіки Крим та міста Севастополя:
Analysis of implementation of the Verkhovna Rada of Ukraine Resolution“On recommendations of parliamentary hearings on the strategy of reintegration into the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol: problematic issues, ways,

незаконно утримуваних громадян України на тимчасово окупованих територіях Автономної Республіки Крим, міста Севастополь,
illegally convicted citizens of Ukraine in the temporarily occupied Ukrainian territories of the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol,