ТЕРМОДИНАМІКИ - переклад на Англійською

• thermodynamics

Приклади вживання Термодинаміки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також найняти експерта в області нових матеріалів і технічної термодинаміки, як технічний консультант, щоб гарантувати,
It also hire the expert in the field of new material and engineering thermodynamics as technical consultant to ensure that our products

навички в науково-дослідних інститутах промислових підприємств в області моделювання фізичних процесів(наприклад, в області гідродинаміки, термодинаміки, теорії пружності).
skills to research institutes of industrial enterprises in the field of modelling of physical processes(for instance in the field of hydrodynamics, thermodynamics, elasticity).

відкриття в термодинаміки дозволили створити автомобіль,
discoveries in thermodynamics allowed the creation of automobiles,

навички в науково-дослідних інститутах промислових підприємств в області моделювання фізичних процесів(наприклад, в області гідродинаміки, термодинаміки, теорії пружності).
expertise to research institutes of industrial enterprises in the area of modeling of physical processes(for instance in the area of hydrodynamics, thermodynamics, elasticity).

математична теорія зв'язку повинна виходити за межі нерівноважної термодинаміки до інших систем, які не знаходяться в рівновазі, тобто без переходу до фізико-хімічної інтерпретації….
the mathematical theory of communication has to be extended beyond non-equilibrium thermodynamics to other systems which are not in equilibrium, i.e. without jumping to a physico-chemical interpretation.

пов'язаних з навколо термодинаміки, механіки, механіки рідини,
components involving around thermodynamics, mechanics, fluid mechanics,

The Mystery of Life's Origin, автори Thaxton, Bradley and Olsen- це експерти з термодинаміки, й вони розглядають походження інформації з точки зору термодинаміки, показуючи неможливість природних процесів створювати інформацію в живих організмах.
The Mystery of Life's Origin by Thaxton, Bradley and Olsen- these are thermodynamics experts and they deal with the origin of information from a thermodynamics point of view, showing the impossibility of natural processes creating the information in living things.

явища переносу, термодинаміки і т. д.).
specific content(Unit Operations, Transport Phenomena, thermodynamics, etc.).

механіки, термодинаміки, приладів і контролю,
mechanics, thermodynamics, instrumentation and control,

Оскільки введення енергії в рідину викликає нагрівання рідини за законом термодинаміки, це означає, що ультразвукова енергія, наскільки це можливо, застосовується до цільового матеріалу.
As the input of energy into a liquid causes a heating of the liquid by law of thermodynamics, this means that the ultrasonic energy is applied to the target material, as far as possible.

Згідно з аналізом термодинаміки, виробництво фотоелектричної енергії має високу ефективність теоретичної генерації, яка може досягати більше 80%,
According to thermodynamic analysis, solar power generation system for home has a high theoretical power generation efficiency, reaching more than 80%,

Однак автори розглядають другий закон термодинаміки, як опис людиною минулого
However, the authors see the second law of thermodynamics as man's description of the past

Наукові праці з плазмохімії присвячені фундаментальним розробкам в області термодинаміки та кінетики високотемпературних реакцій,
The works on plasmochemistry are devoted to fundamental developments in the field of thermodynamics and kinetics of high-temperature reactions,

прикладної екології» в розвиток термодинаміки холодильних циклів,
Applied Ecology to the development of thermodynamics of cold cycles,

Причини утворення тієї чи іншої кристалічної структури визначаються загальним принципом термодинаміки: найбільш стійка структура, яка за даних тиску і температурі має найменшу вільну енергію.
The causes for the formation of a particular crystal structure are determined by the general thermodynamic principle that the most stable structure is that which has the lowest free energy at a given pressure and temperature.

Коли була визначена ентропія, діапазон термодинаміки значно розширився, пов'язавши хаос
When entropy S was defined- the range of thermodynamics was greatly extended by associating chaos

заснованої на Максвелла 'S рівняння і закони термодинаміки, який припустив, що електромагнітна енергія складається з хвиль, які можуть містити невелику кількість енергії.
based on Maxwell's equations and the laws of thermodynamics which assumed that electromagnetic energy consisted of waves which could contain any small amount of energy.

Очевидно, що другий закон термодинаміки не може бути застосований у цьому випадку,
Obviously, the second law of thermodynamics cannot apply in this case,

Але замість того, щоб порушувати другий закон термодинаміки і дозволяти фізикам отримувати«щось із нічого», машина показує, що потрібно багато розумного задуму,
But rather than violating the Second Law of Thermodynamics and allowing physicists to get‘something for nothing' the machine shows that a great deal of intelligent design,

Вивчення термодинаміки комплексоутворення нуклеїнових кислот з біологічно активними речовинами методом мікрокалориметрії(керівник Березняк К. Г.)
Study of the thermodynamics of complex formation of nucleic acids with biologically active substances using microcalorimetry(headed by Bereznyak E.G.)