ТЕРПИМИМИ - переклад на Англійською

• tolerant
• tolerable
• patient
• accepting
• bearable
• tolerated

Приклади вживання Терпимими Українська мовою та їх переклад на Англійською

були уважними й терпимими один до одного.
to be considerate and tolerant of each other.

ваші щоденні незручності будуть, безумовно, бути більш терпимими.
your daily inconveniences will by far be more bearable.

ми обов'язково повинні навчитися бути терпимими до різних світоглядів.
they will necessarily have to learn to be tolerant of different worldviews.

інші повинні бути терпимими до такої приналежності.
such identities are tolerated by others.

Питання в тому, що бачачи російських як ворогів в іграх, означає, що західні гравці будуть менш схильні бути терпимими до російської агресії.
Video games are. depicted as enemies in games means that Western gamers will be less likely to be tolerant of Russian aggression.

котрі завжди були досить терпимими у релігійних справах.
who were usually very tolerant in the matters of religion.

Питання в тому, що бачачи російських як ворогів в іграх, означає, що західні гравці будуть менш схильні бути терпимими до російської агресії.
The follow-up question is whether having seen Russians depicted as enemies in games means that Western gamers will be less likely to be tolerant of Russian aggression.

Це зробить вас більш терпимими до помилок дитини,
This will make you more tolerant towards your child's mistakes,

є значно більш терпимими до впливу кисню в порівнянні зі стандартними напівпровідними полімерами.
are vastly more tolerant of exposure to oxygen compared to standard semiconducting polymers.

ви можете бути менш імпульсивними і більш терпимими до розчарувань, згідно з дослідженням 2015 року.
hour in the afternoon, you may be less impulsive and more tolerant of frustration, according to a 2015 study.

Ми зараз прямуємо до того, що люди не будуть терпимими до жодних християнських поглядів.
We are now progressing towards a position where people will not tolerate any Christian views.

Щоб уникнути подібних ситуацій людям важливо бути терпимими один до одного, поважати інтереси кожної людини,
To avoid such situations, it is important for people to betolerant to each other, respect the interests of each person,

наш спосіб життя привчити їх бути гнучкими і терпимими, але умисне і рішучим показати свої здібності,
our way of living accustom them to be flexible and tolerant, yet wilful

розгляду в 2013 році, 82% дітей, які одержували імунотерапію лікування були визнані терпимими до копійки порівняно з 4% в групі плацебо.
82% of children who received the immunotherapy treatment were considered to be tolerant to peanuts compared with just 4% in the placebo group.

аподиктичні заперечують, що яка б то не було діяльність здатна зробити їх терпимими.
apodictically deny that any purposeful human effort can render it tolerable.

розгляду в 2013 році, 82% дітей, які одержували імунотерапію лікування були визнані терпимими до копійки порівняно з 4% в групі плацебо.
82% of children who received the immunotherapy treatment were deemed tolerant to peanuts compared with just 4% in the placebo group.

робить усе більше робіт заледве терпимими.
that makes more and more jobs barely tolerable.

вони ставали більш терпимими до військових нападів на мусульманські країни
they became more accepting of military attacks on Muslim countries

то вони стануть більш терпимими до відмінностей.
people are more tolerant of differences.

фаст-фуду люди стають більш терпимими до використання метамфетаміну.
fast food people become more tolerant of the use of methamphetamine.