ТЕРПИМОСТІ - переклад на Англійською

• tolerance
• of toleration
• toleration

Приклади вживання Терпимості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це проявляється у терпимості організації до грубих порушень прав людини окремими державами
This is manifested in the organization's tolerance for gross violations of human rights by individual states

до владної структури Індії ввійшли англізовані чи вестернізовані еліти, і секуляризм став радше культурним символом зневаги до індуїзму, а не засадничою філософією терпимості.
that India's power structure was constituted by Anglicizedor westernizedélitesand secularism has become a cultural symbol for contempt of Hinduism rather than a constitutional philosophy of toleration.

в дусі взаєморозумін­ня, терпимості та згідно з принципами добросусідства,
in a spirit of understanding and tolerance and in conformity with the principles of good neighbourliness,

в якому може розвиватися свобода релігії або переконань шляхом заохочення терпимості і поваги до релігійного
belief can develop by fostering tolerance and respect for religious and cultural diversity within

розуміння і терпимості всесвіту ідей,
understanding and tolerance of a universe of ideas,

вивчіть нові культури в атмосфері співіснування, терпимості і взаємної поваги.
explore new cultures in an atmosphere of coexistence, tolerance and mutual respect.

дихаємо ідеєю релігійної свободи та релігійної терпимості, незалежно від релігії…".
breathe the idea of religious freedom and religious tolerance, whatever the religion….”.

особливо через призму взаєморозуміння, терпимості і прийняття відмінностей.
especially through the lenses of mutual understanding, tolerance and acceptance of difference.

наполеглива для досягнення пропонованих цілей і терпимості до при наявності розбіжностей.
persevering to achieve the goals proposed, and tolerance for when there are discrepancies.

також сприяння міжкультурному розумінню і терпимості.
as well as promoting intercultural understanding and tolerance.

розкриває шлях порядності та любові, не терпимості до зла і фальші,
reveals the path of decency and love, no tolerance to evil and falsehood,

терпінні і терпимості, досягненні гармонії з природою).
patience and tolerance, harmony with nature).

пропагування любові і терпимості один до одного і поваги до планети, в якій вони проживають.
promoting love and tolerance for each other and respect for the planet they live in.

розвиток самовідданості і терпимості у стосунках між людьми.
develop selflessness and toler­ance in interpersonal relationships.

У цей Міжнародний день терпимості студенти нагадали про те, що різноманіття, втілене в думках,
On this International Day for Tolerance it is necessary to find evidence of the idea that diversity,

Провідним механізмом терпимості, навпаки, стає прийняття
The main mechanism of tolerance, on the contrary, becomes the acceptance of something(something)

Вважаючи, що створення клімату терпимості та діалогу є необхідним для того, щоб культурне розмаїття стало джерелом
Considering that the creation of a climate of tolerance and dialogue is necessary to enable cultural diversity to be a source

У 1995 році в ознаменування Року ООН, присвяченого терпимості, і 125-й річниці від дня народження Махатми Ганді,
In 1995, to mark the United Nations Year for Tolerance and the 125th anniversary of the birth of Mahatma Gandhi,

в дусі терпимості й розуміння, сприяти діалогу для пошуку рішень проблем,
in the spirit of tolerance and understanding, to promote dialogue in order to find solutions to

У цей Міжнародний день терпимості необхідно знаходити підтвердження ідеї про те, що різномаїття,
On this International Day for Tolerance it is necessary to find evidence of the idea that diversity,