ТЕРПИМОЮ - переклад на Англійською

• tolerant
• tolerable
• bearable
• tolerated

Приклади вживання Терпимою Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли Тетяна стає зрілою жінкою, терпимою і мудрою.
when Tatyana becomes a mature lady, tolerant and wise.

Вологість повітря- при низькій, але терпимою вологості блохи живуть трохи довше,
Humidity of air- at low, but tolerable humidity fleas live a little longer,

Інакше кажучи, правляча«незначна меншість» може дозволити собі бути терпимою, тоді як«переважна більшість» не може дозволити собі толерантність відносно«незначної меншості».
In other words, a ruling'small minority' can afford to be tolerant, while a'great majority' cannot afford to tolerate a'small minority'.

У рідкісних випадках ці додаткові інгредієнти зроблять родову форму препарату менш терпимою, тому, якщо ваш стан погіршується після переходу від фірмової на генерик,
In rare cases, these extra ingredients will make the generic form of the drug less tolerable, so if your condition worsens after switching from a brand-name to a generic drug,

Британія була відкритою, терпимою і єдиною, це ваш шанс.
if you want a Britain that is open, tolerant and united, this is your chance.

будь-яку крупу загортають в тканину і нагрівають до терпимою температури, потім ці мішечки використовують в якості компресів).
any croup is wrapped in tissue and heated to a tolerable temperature, then these bags are used as compresses).

Найчастіше хворим прописують стимулянти(наприклад,"Ріталін") і нейролептики("Рисперидон"), які здатні тільки придушити симптоми хвороби і зробити ситуацію більш терпимою для батьків, які змушені виховувати асоціальної дитини.
Most often, patients prescribed stimulants(eg"Ritalin") and neuroleptics("Risperidone"), which are only able to suppress the symptoms and make the situation more bearable for the parents who have to cultivate antisocial child.

яка ймовірність помилок першого роду вважається терпимою(помилки першого роду складаються з відхилень нульової гіпотези, що насправді є істинними).
on what probability of Type I error is considered tolerable("Type I" errors consist of the rejection of a null hypothesis that is true).

я закликаю всіх членів нашої родини ООН об'єднатися у відкиданні гомофобії як дискримінації, яка ніколи не може бути терпимою на нашому робочому місці».
I call on all members of our UN family to unite in rejecting homophobia as discrimination that can never be tolerated at our workplace.".

вона була більш боязкої, соромливої і терпимою за характером, на відміну від Анни,
had a much shyer and more tolerant nature as opposed to Anne,

заздалегідь до нього себе підготувати, то ця біль стане терпимою і забудеться, як тільки жінка візьме на руки народженого малюка.
this pain will become tolerable and will be forgotten as soon as a woman takes the baby in her arms.

мали невеликі проблеми зі дзвоном у вухах, у багатьох пацієнтів зі стійким шумом у вухах тяжкість симптомів може бути терпимою і, отже, не потрібно будь-якого втручання.
a“small” problem with their tinnitus, for many patients with persistent tinnitus, the severity of symptoms may be tolerable and, therefore, do not require any intervention.

овочеву щоденну міську їзду на JGC можна було б назвати цілком терпимою, якби при русі по прямій з швидкістю 80-90 км/ год не доводилося постійно дрібно підрулювати, що при олдскульний туговато"бублику" кілька діставало.
vegetable everyday urban riding JGC could be called quite bearable, If when driving in a straight line at a speed of 80-90 km/ h do not have to constantly finely taxi, that the old school tugovato"donut" somewhat lacking.

не поширюється на випадки, коли є підстави очікувати, що така поведінка може бути терпимою в умовах людського співіснування
of this section shall not apply if it is reasonable to expect that such behaviour can be tolerated in conditions of human coexistence

автопилотируемие автомобілі(ті, що без водіїв) зроблять нашу дорогу до роботи більш терпимою.
is likely to get our trip to perform far more bearable.

Будьте терпимі до помилок один одного.
Finally be tolerant of each other's faults.

Ми повинні бути терпимі до людей іншого.
We have to be tolerant of other people.

Вони не можуть бути терпимі в нашому суспільстві.
They are not to be tolerated in society.

Більше вони не можуть бути терпимі в суспільному житті.
They can no longer be tolerated in our society.

Особисті інтереси тут не можуть бути терпимі.
Personal attacks will not be tolerated here.