Приклади вживання Тестуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згідно Nature, кожна речовина тестуються на 5000 тварин, а пестициди- на 12000.
According to Nature, 5,000 animals і ремонт, але тестуються«кров» і поводиться impecabil.
які фірма має у своїй пропозиції, тестуються спеціальними машинами,
starters offered by the company are tested on specialized machines,Публічні заяви української влади про їхнє бажання зміцнити відносини з ЄС тестуються щоденною практикою.
The public declarations of the Ukrainian authorities of their willingness to enhance relations with the EU are tested by everyday practice.Наразі ж більшість нових алгоритмів тестуються на класичних симуляторах квантових процесорів.
so far most of the novel algorithms are tested on classical simulators of quantum processors.Публічні заяви української влади щодо їхнього бажання посилити відносини з ЄС тестуються щоденною практикою.
The public declarations of the Ukrainian authorities of their willingness to enhance relations with the EU are tested by everyday practice.Карнизи тестуються, упаковуються в картонні коробки, огортається окремо кожна
По завершенню автоматизованих випробувань на Chroma 8000 або Chroma 6000, блоки живлення поміщаються і тестуються в звичайних ПК-системах для гарантії того, що блоки живлення можуть забезпечити повну потужність в реальних умовах.
After completion of the automated хто почав застосовувати в системах лидары, а її прототипи тестуються в умовах практично нульової видимості.
to begin using lidars, and its prototypes are being tested in virtually zero visibility.вироби ретельно тестуються, тому ви можете бути впевнені, що купуючи взуття в мережі наших магазинів на вас чекають виключно приємні враження від експлуатації.
the products are thoroughly tested, so you can be sure that buying shoes in the network of our stores expects you an exceptionally pleasant experience.на основі аналізу різниці, колекції моделей, в яких спостерігається різниця розділена на компоненти завдяки різним факторам, які оцінюються та/або тестуються.
a collection of models in which the observed variance is partitioned into components due to different factors which are estimated and/or tested.у справах ветеранів США, під егідою якого розробляються і тестуються додатки цього типу.
Department of Veterans Affairs[7], under the auspices of which applications of this type are developed and tested.засоби для миття тіла або декоративна косметика, вже не тестуються на тваринах.
make-up are already no longer tested on animals.більшість смартфонів, що тестуються каналом, починають відчувати подряпини з 5
most smartphones tested by the channel begin to experience scratches with 5засоби для миття тіла або декоративна косметика, вже не тестуються на тваринах.
make-up are already no longer tested on animals.Акустичні системи тестуються завдяки сигналу- рожевому шумові з піковими значеннями у 6 дБ(так званий«крест-фактор» 6 дБ)- де пікові показники в чотири рази(+6 дБ і вище) перевищують номінальну потужність сигналу.
Loudspeakers are tested with a signal- pink noise with 6 dB peaks(ie 6 dB“crest factor”)- where the peaks Справа в тому, що при виробництві такі набори тестуються в комплекті, мають однакову частоту і таймінг,
The fact також перелік ліній ГМО, що тестуються в органічному виробництві в таких культурах,
as well as the list of GMO lines, which are tested in organic production of such crops as soya,Всі ігри, пропоновані Casino777 тестуються з ретельністю, щоб задовольнити всі правила ігор,
All the games offered by Casino777 are tested with meticulous care, in order to satisfy all the gaming regulationsдеякі косметичні засоби тестуються на тваринах за його межами, перш ніж бути повторно перевіреними в ЄС з використанням альтернативних методів і потрапити на ринок.
as some cosmetics are tested on animals outside the EU before 
