ТЕСТУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• tested

Приклади вживання Тестується Українська мовою та їх переклад на Англійською

програмне забезпечення тестується з позиції його кінцевого користувача
the software is tested from the position of its end user

кожна серія продукції тестується та перевіряється на відсутність дефектів,
each series of products is tested and checked for defects,

в разі якщо тестується Web додаток(подібний вид тестування називається крос-браузерне тестування);
if a Web application is being tested(a similar kind of testing is called cross-browser testing).

будь-яка мала зміна ПЗ, що тестується вимагає перезапису ручних тестів.
any small change in the software under test requires re-recording of manual tests..

кожна нова розробка тестується та перевіряється на надійність.
each new development is tested and checked for reliability.

Коли ви купуєте машину для приготування капучино від ANKO, машина тестується різними інгредієнтами,
When you purchase a dumpling making machine from ANKO, the machine is tested with various ingredients

де на невеликому обсязі тестується вся технологія, узгоджуються поля,
where the whole technology is tested on a small scale,

де тестується продукція, і сучасним заводом-виробником світлодіодних освітлювальних приладів.
where the products are tested, and modern fabric for the production of LED lighting devices.

вся донорська кров обов'язково тестується на ВІЛ.
since all donated blood must be tested for HIV.

поки сервіс тестується.
while the service is being tested.

Окрім цього на всіх основних пунктах транспортування продукція тестується й оцінюється за якістю незалежними контролерами.
In addition to the Cool Chain Score Card, all products are tested and checked during their journey by independent controllers.

Ми вже писали про те, що в Twitter тестується збільшена довжина повідомлення- до 280 символів.
Twitter announced that they are testing double length, 280 character long Tweets.

наданий продукт тестується за різними параметрами, щоб забезпечити його бездоганність.
the provided product is tested on various parameters to ensure its flawlessness.

У той же час, будь-яка мала зміна ПЗ, що тестується вимагає перезапису ручних тестів.
At the same time any small change in the software being tested requires a rewrite of manual tests..

поки сервіс тестується.
while the service is being tested.

Європі зараз проводиться два клінічних випробування, в яких тестується препарат вітамін D 2000 МО.
two clinical trials are under way to test 2,000 IU of vitamin D and placebo daily.

проектується відповідно до детально перевірених інструкцій, при цьому кожний конструкційний елемент тестується в різних кліматичних умовах.
the precisely checked instructions, at the same time every structural element is tested under the various climate conditions.

Детальний огляд коагулянту для очищення води української компанії"Екотехнології 21 століття", який тестується з 2011 року.
A detailed review of coagulant for water purification of the Ukrainian company"EcoTechnologies 21st century", which is tested with 2011.

Перший у світі робот, призначений для проведення неупереджених інтерв'ю, тестується шведськими рекрутерами.
The world's first robot designed to carry out unbiased job interviews is being tested by Swedish recruiters.

Filmbox Premium HD тестується на ємності STФільмовий канал Filmbox HD Premium,
Filmbox Premium HD tested on tank STFilm channel Filmbox Premium HD,