ТЕЧІЙ - переклад на Англійською

• currents
• trends
• movements
• flows
• streams
• current

Приклади вживання Течій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парафіяни церков дрібних протестантських сект і течій на американському Півдні традиційно підтримують Демократичну партію.
The parishioners of the churches of the small Protestant sects and movements in the American South have traditionally supported the Democratic party.

І справді, тут не відчувається різних течій серед населення Оману,
Indeed, there are no different flows among the population of Oman,

тепер вже модних течій- прагнення кожної людини(особливо дитини)
now fashion trends- the desire of every person(especially a child),

для суспільства, так і для інших політичних течій в парламенті.
in the parliament for the other political streams of the Right.

Одна з течій анархізму- бакунізм- названа за ім'ям її основоположника
One of the currents of anarchism- bakunizm- named for its namefounder

Адвекція частинок і полів по течій рідини є проблемою великий інтерес
The advection of particles and fields by fluid flows is a problem of great interest for both fundamental physics

Клінінговий бізнес- одна з найбільш затребуваних течій, на яке щодня звертає увагу все більше підприємців-початківців.
The cleaning business is one of the most sought-after trends to which more and more start-up entrepreneurs are paying attention every day.

ціла буря найновіших молодіжних течій і напрямів.
a storm of the most recent youth movements and trends.

Назва: Особливості системи течій на акваторії Тихого океану на схід від Австралії.
Title: The features of current system on the area of Pacific ocean eastward to Australia.

крихке утворення, яке чутливе до всіх впливів та течій часу.
a fragile construction that is exposed to all the influences and currents of the Zeitgeist.”.

Екзистенціалізм або філософія існування- це одне з найпопулярніших течій філософії ХХ століття.
Existentialism, or philosophy of existence, is one of the most popular trends in philosophy in the middle of the 20th century.

Якщо в радянські роки ми мали офіційно зареєстрованих 9 церков і релігійних течій, то нині їх десь понад 120.
If in the Soviet years, we had officially registered 9 churches and religious movements, there are now more than 120 today. now we have about 34,000 of them.

Разом з тим збільшення площі з переважаючою циклонічною завихреністю поля вітру десятилітнього масштабу супроводжується посиленням середніх течій.
Though increasing area with prevailing cyclonic vorticity of wind fields for ten year scale is accompanied by strengthening of middle flows.

порівняли дані про їх пересування по воді зі супутниковими даними про зміни течій.
compared the data on their movement through water with satellite data on current changes.

виявляючи вплив духовних течій буддизму і даосизму, залишався в рамках християнської духовності.
while revealing the influence of Buddhist and Taoist spiritual currents, remained within the lines of Christian spirituality.

коли більшовики створили кілька обновленських течій і передали їм храми.
when the Bolsheviks created several Renovationist movements and gave them church buildings.

напрямки вітрів і течій).
winds and flows).

є підходящою для багатьох популярних течій.
is suitable for many popular trends.

Нові дослідження Каліфорнійського Інституту океанографії, проведені у вересні 2019 року, показали, що нагрівання Індійського океану посилить систему течій в Атлантичному….
New studies by the California Institute of Oceanography in September 2019 showed that heating the Indian Ocean will strengthen the current system in the Atlantic Ocean.

проти шкідливих течій- за допомогою просвітництва.
against harmful currents- through enlightenment.