Приклади вживання Тиснули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коли ми тиснули один одному руки, були.
СВ: Насправді, на мене ніколи не тиснули через заміжжя, і я не можу себе назвати людиною,
Вони тоді не"вмовляли б" його припинити голодування і постійно не тиснули б на політв'язня психологічно.
In that case they wouldnât have'persuaded' him to stop the hunger strike and would not have constantly put psychological pressure on a political prisoner.Ці країни всіляко тиснули на український уряд, щоб він в обмін
інші члени команди управління тиснули на Джеймі про членів його команди, які, можливо, були більше слабкими зв'язками,
other members of the management team pressed Jamie about members of his team who might possibly be weaker links,Усі ці три держави попередньо тиснули на Північну Корею з вимогами відмовитися від планів запуску.
The three countries had put pressure on North Korea beforehand to abandon its plans.Однак, таким інформаційним порядком ЗМІ цілеспрямовано тиснули на суд, паралельно позбавивши права на правосуддя сім'ю загиблих.
However, with such an informational agenda, the mass media purposefully pressed on the court, in parallel depriving the family of the victims of the right to justice.І Захід, і Росія тиснули на українське керівництво, вимагаючи взаємодіяти з сепаратистським рухом
Both the Western powers and Russia have pressed the Ukrainian leadership to engage with the separatist movementПісля цих протестів західні уряди тиснули на нових українських лідерів, аби ті активно займалися розслідуванням корупції.
Following that uprising, Western governments pressed Ukraine's new leaders to investigate corruption.Щоб правоохоронні органи не тиснули на малий і середній бізнес, який займається інноваціями.
Law enforcement authorities should not put pressure on small and medium businesses that do innovations.ОДА, на які постійно тиснули з Секретаріату Кабміну, підписувати угоди з ЮНОПС не поспішали;
RSA, which the Cabinet Office constantly put pressure on, held off on signing agreements with UNOPS,З іншого боку тиснули«приватівці», які купили кілька акцій Intesa і вимагали відмовитися від придбання Укрсоцбанку.
On the other hand pressed“privatovtsy” who bought a few shares of Intesa and demanded not to buy Ukrsotsbank.У надії просунутися на його територію, вони тиснули на оптовиків, щось подібне до цього.
Hoping to move in on his territory, they were pressuring wholesalers, something like that.американські лідери тиснули на Україну, щодо її звільнення.
American leaders were pressuring Ukraine to free her.Вони б його тоді не“вмовляли” припинити голодування і постійно не тиснули б на нього психологічно.
Then they would not“persuade” him to stop the hunger strike and would not constantly press on him psychologically.як і раніше тиснули на педаль надто сильно.
as previously pressed on the pedal too hard.Вони б його тоді не“вмовляли” припинити голодування і постійно не тиснули б на нього психологічно.
They would not have'persuaded' him into stopping his hunger strike and would not have exerted psychological pressure on him.Додайте два голи і нападаючих, які спочатку просто натискали і тиснули комбінацію зі своїми власними назад 4 в спробах забити.
Add two goals and have the strikers who were originally just pressing and pressurizing combine with their own back 4 in attempts to score.А тоді за сигналом двері одночасно відчинялися, і кожен із достойників розмашисто входив, і посередині приміщення перед камерами вони тиснули руки.
And then, by some signal, the doors Понад десяток джерел в Україні та США підтвердили йому, що справа ЦКП була не єдиною, коли американські чиновники тиснули на українських правоохоронців у 2016 році.
And more than a half-dozen U.S. and Ukrainian sources confirmed to me the AntAC case wasn't the only one in which American officials exerted pressure on Ukrainian investigators in 2016.
