ТОБТО ПРИБЛИЗНО - переклад на Англійською

• that is about
• i.e. approximately
• ie about

Приклади вживання Тобто приблизно Українська мовою та їх переклад на Англійською

І на матеріалах вона може скласти в середньому 5%«дизайнерського фонду», тобто приблизно 250 000 рублів.
And on materials, it can make up on average 5% of the"design fund", that is, approximately 250,000 rubles.

в повоєнні роки моїм колегам і мені вдалося опитати 30-40 тисяч тих і інших, тобто приблизно 25%.
I have had to interview somewhere between thirty to forty thousand of these-that is, about 25 per cent.

Американський держборг становить 105% від ВВП США, тобто приблизно в 10 разів більше російського.
US- 105% of the US GDP, which is about 10 times larger than the Russian.

Розрахунковий термін служби таких опор- до 70 років, тобто приблизно в два рази більше, ніж у ґратчастих.
The estimated service life of such supports is up to 70 years, that is, approximately two times longer than that of trellised ones.

Уранці блакитна година починається відразу перед золотою годиною на початку громадських сутінків, тобто приблизно за 30 хвилин до сходу сонця.
In the morning, blue hour occurs just before golden hour at the beginning of civil twilight, which is around 30 minutes before the sun rises.

Тобто приблизно 80 тис. знають, що це таке- післявоєнний синдром, викликаний незадовільним процесом адаптації до мирного життя, соціальною невлаштованістю
That is, about 80 thousand are afflicted with post war syndrome, caused by poor adaptation to peaceful life,

За минулий рік запрацювали приватні електростанції відновлювальної енергетики сумарною потужністю 243 МВт. Тобто приблизно 5,4% від загального добування електроенергії з відновлювальних джерел в Україні(без ГЕС).
Private renewable energy plants with a total capacity of 243 MW have been operating in the past year. That is, about 5.4% of the total renewable electricity generation in Ukraine(excluding hydroelectric power plants).

середній бал 4, 09(тобто приблизно 4,1).
with an average score of 4.09(i.e. approximately 4.1).

р. Китай одержав 42, 3 млрд. доларів, тобто приблизно утричі більше, ніж Европа
In 1996 alone China received $42.3 billion, that is, about three times more than Eastern Europe

середній бал 4, 09(тобто приблизно 4,1).
the average score of 4.09(ie about 4.1).

мені вдалося опитати 30-40 тисяч тих і інших, тобто приблизно 25%.
I have had to interview somewhere between thirty to forty thousand of these- that is, about 25 percent.

Зауважимо, що лідерство тут належить Києву: 36 з вказаних 98-ми ухвал винесено судами м. Києва, тобто приблизно 37% від загальної кількості.
Let's note that the leading position in this issue belongs to Kyiv: 36 of mentioned 98 court rulings were adopted by the courts in Kyiv, that is, about 37% of the total number.

вимірювання їх швидкості і просто масштабуємо до роздільної здатності одноатомної довжини в кожному напрямку, тобто приблизно 10^ 32 біт(з одним тридцятьма двома нулями).
just scale that to a resolution of one-atomic length in each direction that's about 10^32 bits(a one followed by thirty two zeros).

По-друге, це прямо зворотне співвідношення почалося приблизно у 2007 році, тобто приблизно в той час, коли Google почав використовувати свій метод"Універсальний пошук".[1].
The second is that this directly inverse relationship began around 2007, which is around the time that Google began to use its"Universal Search" method.[25].

Думки про плотське кохання дійсно відвідують їх частіше жінок(34 рази в день проти 19, тобто приблизно кожні 1700 секунд), але вони також більше думають про їжу і відпочинок.
Men do think about sex more than women(34 times compared to 19 times a day- so about every 1,700 seconds), but men also think about food and sleep more than women.

5 ° С в хвилину при наближенні до точки плинності, тобто приблизно за 5 ° до точки плинності. Визначте і запишіть.
obtain a heating rate of about 0,5° C per minute when approaching the yield point, ie approximately 5° to the yield point. Determine and record.

Шелл вважає, що до 2025 року частка прибутку AR складе 15% від доходу ринку VR, тобто приблизно$ 1,1-$ 3, 3 млрд.
Shell believes that by 2025, the AR profit share will be 15% of the VR market revenue, that is, approximately$ 1.1-$ 3.3 billion.

Було знайдено, що відстань між зірками майже в 20 разів перевищує відстань між Сонцем і Землею, тобто приблизно рівно відстані між Сонцем і Ураном;
It was found that the distance between stars is almost 20 times greater than the distance between the Sun and the Earth, that is, approximately equal to the distance between the Sun and Uranus;

він написав це послання, тобто приблизно тоді, коли Павло прибув у Галатію, під час його першої місіонерської подорожі.
7), which was about the time of his entrance into Galatia, on his First Missionary Journey.

Травня та 6 червня 1966 року, тобто приблизно через півтора місяця після арешту
On 31st May and 6th June 1966, that is, about a month and a half after his arrest