ТОРЖЕСТВУЄ - переклад на Англійською

• triumphs
• is celebrating
• prevails

Приклади вживання Торжествує Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли насильство зустрічається з прощенням,«навіть серцями тих, хто зробив зло може бути завойована любов, яка торжествує над всякого роду злом».
is met with forgiveness, even the hearts of those who have done wrong can be conquered by the love that triumphs over every form of evil….

бачили французької монархії торжествує і в результаті влада монархів
had seen the French Monarchy triumphant and as a result the power of the monarchs

Правозахисники наголошують, що зниження рівня свободи преси найбільш помітно в тих місцях, де«торжествує модель авторитарного сильного лідера»,
The report said the reductions in press freedoms were sharpest in places where“the authoritarian strongman model has triumphed," such as Poland,

Правозахисники наголошують, що зниження рівня свободи преси найбільш помітно в тих місцях, де«торжествує модель авторитарного сильного лідера», таких як Польща,
The report said the reductions in press freedoms are most pronounced in places where“the authoritarian strongman model has triumphed,” such as Poland,

в той час як є деякі рани, які тільки Бог може зцілювати, коли насильство зустрічається з прощенням,«навіть серцями тих, хто зробив зло може бути завойована любов, яка торжествує над всякого роду злом».
nonetheless,“when violence is met with forgiveness, even the hearts of those who have done wrong can be conquered by the love that triumphs over every form of evil.”.

які тільки Бог може зцілювати, коли насильство зустрічається з прощенням,«навіть серцями тих, хто зробив зло може бути завойована любов, яка торжествує над всякого роду злом».
when violence is met with forgiveness,“even the hearts of those who have done wrong can be conquered by the love that triumphs over every form of evil.”.

та на небі(церква торжествує); таким чином Марія,
and in Heaven(Church triumphant); thus Mary,

Небо і земля торжествують.
The Heaven And The Earth Rejoice Today.

Несподівано вони зустрілися з Королевою, яка, торжествуючи, поверталася додому. Зав'язався бій.
Suddenly they met the Evil Queen who triumphantly returned to her castle.

А наша цивілізація буде торжествувати.
Someday our civilization will crumble.

У Пінчука був й інший привід торжествувати.
Drake has another reason to celebrate.

Адже справедливість має торжествувати!
Because beauty must be celebrated.

У цей день ми торжествуємо позбавлення через Христа Спасителя всього людства від рабства дияволу,
On this day, we celebrate the deliverance through Christ the Savior of all mankind from slavery to the devil

Сьогодні ангели на небі співають і торжествують, усе творіння наповнене радістю,
Today the angels in heaven sing and celebrate, all creation is filled with joy,

У цей день ми торжествуємо позбавлення через Христа Спасителя всього людства від рабства диявола
On this day we are triumphant deliverance through Christ the Savior of all mankind from the slavery of the devil

протидіяв цим сценаріям, а потім торжествував свою перемогу.
fought against those scenarios and then triumphed over their victory.

у нашому реальному житті часто торжествують стосунки, які ніяк не можна виправдати у світлі Євангелія,
great books a relationship often prevails in our real life that cannot be justified in the light of the Gospel,

рухаючись вперед одним із кольорів, які торжествують влітку: аквамарином.
moving forward with one of the colors that will triumph in summer: aquamarine.

віддаленому майбутньому переможе зло, якому вона дозволила торжествувати над собою.
to vanquish the evil which he had allowed to triumph over him.

в своєму суспільному устрої будемо прагнути до того, щоб справедливість торжествувала, щоб моральне почуття людей було спокійно,
in our societal structures will strive for justice to triumph, for the moral feelings of people to be assuaged,