Приклади вживання Тортур та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
інструмент Організації Об'єднаних Націй, як, наприклад, обов'язкова конвенція, зупинити торгівлю інструментами тортур та смертної кари.
work towards a United Nations instrument- such as a binding convention- to stop the trade in instruments for torture and the death penalty.Комітету ООН проти тортур та Верховного комісара ООН з прав людини Наві Піллей,
the UN Committee against Torture and the UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay,хто 10 травня в різних містах Казахстану протестував проти тортур та виступав на захист людей, яких переслідують з політичних мотивів.
those who on May 10 in different cities of Kazakhstan protested against torture and in defence of politically persecuted people.порушенням права на свободу від тортур та інших видів жорстокого,
a violation of the right to be free from torture and other cruel,права на свободу від тортур та права на кваліфікований правовий захист.
the freedom from torture and the right to qualified legal protection.Попри те, що західні медіа, а також українські правозахисники зібрали численні свідчення переслідувань на ґрунті релігійної нетерпимості, тортур та вбивств представників різноманітних спільнот- наразі немає ніяких сигналів про те,
Despite the fact that the Western media, as well as Ukrainian human rights activists, have gathered numerous evidence of persecution on the grounds of religious intolerance, torture, and murders of various communities, there is currentlyпостраждали від насильницьких зникнень, тортур та інших видів жорстокого поводження.
subjected them to enforced disappearance, torture, and other ill-treatment.6 випадків незаконних затримувань з використанням тортур та нелюдського поводження,
6 cases факти 5 убивств дітей, 6 незаконних затримувань з використанням тортур та нелюдського поводження щодо дітей,
6 cases на сьогодні ми вже маємо десятки зниклих, більше 70 заарештованих, понад 10 вбитих, неодноразові випадки тортур та спроб залякування з метою схиляння до співпраці",- пише Мустафаєв.
we also face repeated incidents of torture, and endless attempts які досі під ризиком тортур та іншого поганого поводження лише за мирне висловлення власних поглядів»,- каже Лін Маалуф,
who continue to be at risk of torture and other ill-treatment, solely for having expressed their opinion in a peaceful manner,"непристойної поведінки.[3] Інші види злочинів, які відбулися в Антарктиді, включають вживання наркотичних речовин,[2] тортур та вбивство дикої природи,[2]
Other types of crimes that have occurred in Antarctica include illicit drug use,[2] torturing and killing wildlife,[2]Вони піддаються тортурам та позбавлені належної медичної допомоги.
Tortured and deprived of proper medical care.Правове поле Туреччини містить повний набір інструментів протидії тортурам та жорстокому ставленню.
The Turkish legal framework includes a comprehensive set of safeguards against torture and ill-treatment.піддані тортурам та вбиті самими організаціями, які працюють проти нас.
arrested, tortured and killed by the very organisations who are working against us.піддані тортурам та вбиті тоталітарними
imprisoned, tortured and murdered by totalitarianпіддані тортурам та вбиті тоталітарними
imprisoned, tortured and murdered by totalitarianпізніше це покарання замінилося тортурами та ув'язненням.
after this punishment was replaced on torture and imprisonment.Він провів більше п'яти років як військовополонений у Ханої, де зазнавав тортурів та побиття.
He spent more than five years as a prisoner of war in Hanoi Глядачі повинні були бути ясно, що Бог був з мучениками, які були піддані тортурам та вбиті.
Onlookers had to be clear that God was with the martyrs who were tortured and killed.
