ТОРЦІ - переклад на Англійською

• ends
• edges
• face
• end

Приклади вживання Торці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не має додаткової апаратної кнопки на торці, як на стилус від Samsung, але все одно він досить функціональний.
It does not have an additional hardware button on the end, as on Samsung's styli, but still it is quite functional.

також кути та торці.
also the corners and ends.

Це може бути як шафа, встановлений в торці балкона, так і короба з відкидними кришками.
This can be either rack mounted in the end of the balcony, and the box with a hinged cover.

В цьому випадку відрізки необхідної довжини просто встановлюються на торці вертикально по краях майбутньої двері.
In this case, the segments of the required length are simply mounted on the ends vertically along the edges of the future door.

без спеціальної терки на торці сірникової коробки.
without a special grater at the end of the matchbox.

трохи відкоригувати торці і з'єднати, використовуючи степлер,
slightly adjust the ends and connect using a stapler,

(Буквально«промовиста полиця»)- куточок, розміщується на торці полиці для виділення певної торгової марки в ряді конкуруючих.
(Literally“a talking shelf”)- an angle element which is placed at the end of the shelf to make a particular brand stand out in a number of competing brands.

яка монтується на торці робочої панелі
which is mounted on the end of the operation panel

спростити переміщення по її території допоможуть дверцята, зафіксовані в торці.
simplify the movement of its territory will help the door fixed in the end.

Чистота зрізу на торці труб з нержавіючої сталі
Cutting cleanness at the edge of stainless steel

Одержаний«будиночок» накритий поліетиленом, торці повинні бути щільно закутаний,
The resulting"house" covered with polyethylene, the ends should be tightly wrapped,

Тепер необхідно проклеїти торці фериту моментальним клеєм
Now you need to glue the ends of the ferrite instant glue

У попередній моделі проектор знаходився на торці, що викликало певну незручність у спробах правильного розташування планшета боком по відношенню до стіни або екрану.
In the previous model, the projector is at an end face, which causes some inconvenience in trying to properly position the tablet sideways against the wall or screen.

На торці у нього розташована лінза, яка фокусує теплове випромінювання, що виходить від тіла.
At the end it has a lens that focuses thermal radiation from the body.

Талон з номером для автоматизованої черги(апарат встановлено на торці стійок оформлення віз).
The ticket number used for automatic(machine installed on the end stands for visa).

покрита лаком. Торці картини фарбують.
varnished. The ends of the painting are stained.

вказати які торці деталі покриті крайкою,
select which sides of parts are covered with bands,

окремі деталі, торці, рами вікон
individual parts, end faces, window frames

добре захищає торці стільниць від проникнення вологи
highly protects the ends of the tabletops from moisture penetration

покрита лаком. Торці картини фарбують. Зображені квітучі мальви….
varnished. The ends of the painting are stained. Depicted floweri….