ТОТОЖНИМИ - переклад на Англійською

• identical
• identity
• equivalent
• same

Приклади вживання Тотожними Українська мовою та їх переклад на Англійською

ці поняття не є тотожними, а саме: ресурсне забезпечення господарюючого суб'єкта є необхідною, але не вичерпною умовою реалізації його потенціалу.
these concepts are not identical, namely the provision of resources for the business entity is a necessary condition but not exhaustive realization of its potential.

Саме про це говорить Ленін:«… як можуть бути і як бувають(як стають) тотожними протилежності,- при яких умовах вони бувають тотожні, перетворюючись одна в одну…».
That is what Lenin meant when he talked of how opposites“happen to be(how they become) identical- under what conditions they are identical, transforming themselves into one another”.

також високі значення кореляції можуть перетинатися із тотожними зв'язками(тавтологіями), де не існує ніякого причинного процесу.
unknown, and high correlations also overlap with identity relations(tautology) where no causal process exists.

методи здійснення ними державної репресивної політики- тотожними,- повідомляє сайт радіостанції“Ехо Москви”.
methods of the exercise of the state's repressive policy- identical- the website of radio station“Echo of Moscow”.

Якщо вона є тотожною до раніше зареєстрованої торговельної марки, i товари або послуги, для яких торговельна марка заявлена або зареєстрована, є тотожними до товарів або послуг, для яких раніше зареєстрована торговельна марка охороняється;
(a) if it is identical with an earlier trade mark, and the goods or services for which the trade mark is applied for or is registered are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected;

Якщо вона є тотожною до раніше зареєстрованої торговельної марки, i товари або послуги, для яких торговельна марка заявлена або зареєстрована, є тотожними до товарів або послуг, для яких раніше зареєстрована торговельна марка охороняється;
(a) if it is identical to an earlier trade-mark, and the goods or services for which the trade-mark is applied for or is registered are identical to the goods or services for which the earlier trade-mark is protected;

Ці дані будуть тотожними до даних бічної панелі метаданих з основного інтерфейсу& digikam;
This information is the same as sidebar Meta-Data from the& digikam; main interface

ринку споріднених товарів або послуг, які марковані позначеннями, схожими настільки, що їх можна сплутати, або тотожними, права на які набуті раніше(промислові зразки, прізвища тощо).
provides a service may occur if there is a market related products or services that are identical or similar labeled so that you can confuse the designation, rights that are acquired before(industrial designs, names, etc.).

живий мислячий мозок є таким«предметом», в якому виявляються безпосередньо тотожними протилежності: мислення
thinking brain was an‘object' in which there proved to be directly identical oppositions, namely,

записи операцій вважатимуться тотожними. Якщо буде вказано значення у відсотках рівне 0,
they will be considered identical. If the percentage is 0, all previous transactions for the payee

Підготовка юридичних висновків по судовій практиці по тотожній категорії спорів;
Preparation the legal conclusions of judicial practice in the identical categories of disputes;

Чи християнський Бог тотожний мусульманському Аллаху?
Is the Christian God the same as the Muslim God?

Розсіювання. Проміжне ядро випускає частку, тотожну.
Scattering. Intermediate nucleus emits a particle identical.

Ми в тотожній ситуації. Відбито перший наступ.
We are in the same situation. We repeled the first Russion offensive.

R(0, n) є тотожне перетворення для будь-якого n.
R(0,n) is the identity transformation for any n.

Дев'яносто шість тотожних близнят, які працюють на дев'яноста шести тотожних верстатах».
Ninety-six identical twins working ninety-six identical machines.”.

Формальну мову можна розглядати, як тотожну набору його добре сформованих формул.
A formal language can be thought of as identical to the set of its well-formed formulas.

Він тотожний, як труна, яка використовується для поховання Джеймса Брауна у 2006 році.
It was identical to the coffin used to bury James Brown in 2006.

Є тотожним лінійним оператором.
Is a bounded linear operator.

Управління є тотожним бюрократизму.
Heaven is a bumbling bureaucracy.