ТРАКТУЮТЬ - переклад на Англійською

• interpret
• treat
• interpreted
• treating

Приклади вживання Трактують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Структура і характер внутрішнього ринку непропорційно впливають на те, як компанії розуміють і трактують потреби покупців, як на них реагують.
The composition and character of the home market usually has a disproportionate effect on how companies perceive, interpret and respond to buyer needs.

видавці зазвичай трактують ці рядки як такі.
publishers generally treat these lines as such.

одні і ті ж дані різні лікарі трактують по-різному.
different doctors treat the same data in different ways.

Поняття"архів" сьогодні трактують дуже широко, значною мірою через
The concept of the"archive" today is treated in very broad terms,

але іноді його трактують як«маринована риба» або«побажання щастя».
but sometimes it is interpreted as"marinated fish" or"wishes of happiness".

Чимало західних дослідників і журналістів трактують націоналізм в Україні як почуття винятково етнічних українців
Many western scholars and journalists view nationalism in Ukraine as a sentiment held only by ethnic Ukrainians

Новий каталізатор трактують як досягнення на шляху отримання
The new catalyst is regarded as an advance in efforts to produce

Ці зміни традиційно трактують як алегорії різних стадій вагітності й пологів.
These changes have been interpreted, traditionally, as an allegory of the various stages of childbirth and pregnancy.

У психології спустошеність трактують як стан емоційної порожнечі,
In psychology, emptiness is interpreted as a state of emotional emptiness,

Його появу трактують як критичну реакцію молодого покоління жінок на радикальний фемінізм.
Its appearance is interpreted as a critical reaction of the young generation of women to radical feminism.

варто сказати, що в різних куточках земної кулі його трактують по-різному.
it is worth saying that in different parts of the globe it is interpreted differently.

Депутат Бундестагу підкреслила, що в кожній країні по-різному трактують питання системи соціального захисту і безпеки.
Bundestag member emphasized that each country has different interpretations on issues of social security and safety.

в котрій Берлін трактують як головного фігуранта.
for which Berlin is considered to be primarily responsible.

по різному трактують предмет дослідження психології;
in different ways interpreting the subject of psychological research;

Утім, ряд дослідників трактують термін“фіскальний відсоток ВВП” ширше і розраховують його не тільки
However, a number of researchers interpret the notion of“GDP fiscal per cent” more widely

не всі штати трактують подружнє зґвалтування так само, як інші форми зґвалтування(див. Сімейне зґвалтування США).
not all states treat marital rape the same as other forms of rape(see Marital rape United States).

Звичайно, різні релігії і віри трактують цю цитату абсолютно по-різному,
Of course, different religions and faiths interpret this quotation in completely different ways,

Взагалі, клініцисти трактують дві ознаки(нарцисизм і психопатію)
In general, clinicians treat two of the traits(narcissism and psychopathy)

Експерти по-різному трактують ці слова.
Experts interpret this word differently.

Інші трактують її як спосіб.
And some are viewing this as a way.