ТРАМПЛІН - переклад на Англійською

• springboard
• stepping stone
• hill
• tramplin
• jump

Приклади вживання Трамплін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Драган виліз на трамплін, попросив мене потримати його пиво
Dragan climbed on the jumping board, told me to hold his beer

Але для мудрих брендів це трамплін- найбільш ефективна платформа розвитку продукту.
But for the wise brand, this is a springboard- the most effective platform for product development.

Метафоричні карти- це трамплін для нашої фантазії, яка запускає химерні асоціації,
Metaphorical cards- it is a springboard for our fantasy, launching bizarre associations,

він утворював свого роду трамплін, націлений в тил німецької передової лінії оборони.
he created a kind of springboard, aimed at the rear of the German best line of defense.

Одразу ж інша сторона знає, що вони є не що інше, як трамплін- і ніхто не любить так почуватися.
Immediately, the other party knows that they are nothing more than a steppingstone--and nobody likes to feel like that.

в підготовчу школу або трамплін в Стенфордському університеті
a prep school or springboard into Stanford University

Готуватися Іноземні студенти Для викликів на виклик освіти наші підготовчі програми виступали як трамплін, який допомагав цим студентам отримати доступ до державних шкіл
To prepare international students for the education challenges ahead, our preparatory programmes have acted as a springboard for helping these students to obtain entry into government schools

З 1992 року трамплін отримав прожекторне освітлення,
From 1992, the hill received floodlighting,

А надалі це можна було б використовувати як трамплін для того, щоб рубль став світовою резервною валютою",- цитує"Російська газета" головного економіста Дойче Банку в Росії Ярослава Лісоволика.
In the future it could be used as a springboard for the ruble to become the world's reserve currency,""Rossiyskaya Gazeta" cited the chief economist of Deutsche Bank in Russia Yaroslav Lissovolik.

Прагнення ж до саморозвитку допомагає будь-які труднощі перетворювати в досвід або трамплін до нових досягнень,
The desire for self-development helps to transform any difficulty into experience or a springboard to new achievements,

міст і навіть лижний трамплін.
even a ski jump.

також використовували свою освіту як трамплін до успіху в професійних програмах, включаючи медицини,
have also used their education as a springboard to success in professional programs including medicine,

сталевий трамплін, опора стала,
steel springboard, steel support,

новий унікальний трамплін.
new unique springboard.

які в останні роки використовували Лівію як трамплін для пошуку більш заможного
who have used Libya as a springboard in recent years to seek a richer,

можуть також використовувати Афганістан як трамплін, щоб дотягнутися до цієї західної китайської провінції.
can also use Afghanistan as a springboard to reach this western province of China.

поглинанню одного фотона, то це може бути використане як трамплін, що забезпечує більше свободи у часі надходження фотонів
absorption of one photon then this may be used as a stepping stone, allowing more freedom in the arrival time of photons

цілком можливо, що компрометований пристрій може бути використаний як трамплін для інших атак.
it's entirely possible that a compromised device could be used as a stepping stone for other attacks.

вони хочуть створити трамплін яка означає наявність глибокого кінця.
if they want to set up a diving board which means having a deep end.

яка дала їм трамплін до повної фінансової незалежності
which gave them a springboard to complete financial independence