ТРАНЗАКЦІЯ - переклад на Англійською

• transaction
• transactions

Приклади вживання Транзакція Українська мовою та їх переклад на Англійською

є незавершена транзакція у цій валюті.
or incomplete transactions in that currency.

Дана транзакція стала наслідком угоди,
This transaction was the result of an agreement,

ринок природного газу починає нагадувати ринок нафти, де транзакція залежить скоріше від ціни, а не місця розташування.
is beginning to resemble the oil market, where price- rather than location- determines transactions.

дана транзакція була успішно реалізована банком.
and nevertheless, this transaction was successfully implemented by the bank.

за умови, що транзакція відбувається до першої експлуатації будівлі.
provided that the transaction takes place before the first occupation of the building.

часом очікування між ініціалізацією транзакції і точкою, в якій транзакція була підтверджена.
latency period between the initialization of the transaction and the point at which the transaction has been confirmed.

після здійснення покупки або просто до рідера без введення суми покупки)- транзакція або друге списання не відбудеться.
simply to the reader without entering the amount of purchase)- the transaction or the second write-off will not happen.

іноді перевищує суму переказу, навіть якщо транзакція відхилена.
sometimes exceed the amount of the transfer, even if the transaction is rejected.

потім використовуючи ці записи для відновлення бази даних до відомого стану, якщо транзакція не може бути виконана.
then using these records to restore the database to a known state if a transaction cannot be committed.

додатково запросити копії документів власника платіжної картки, якщо буде достатньо підстав вважати, що транзакція по платіжній картці, може бути сумнівною/ шахрайською.
additionally request the cardholder's documents if there are sufficient reasons to believe that the payment card transaction may be questionable/fraudulent.

спливаюче вікно може повідомити Користувача про те, що транзакція не може бути виконана, допоки Користувач не пройде Повну перевірку особи.
the pop-up window might notify the User that the transaction cannot be executed unless the User passes the Full ID Verification.

Mpi_eci Number Можливі значення: 5- транзакція пройшла з 3DS(емітент
Mpi_eci Number Possible values: 5- the transaction passed with 3DS(issuer

Якщо обрана валюта- це Підтримувана Валюта, транзакція буде оброблена в Підтримуваній Валюті, а ціна, яка з'являється в процесі оформлення замовлення,
If an option is provided and the currency selected is a Supported Currency, then the transaction will be processed in the Supported Currency and the pricing displayed during the checkout process

Проте, якщо транзакція, в якій Боб посилає собі гроші, ставить її в блокчейн поперед законної транзакції,
However, if the transaction in which Bob sends himself the money makes it onto the blockchain before the legitimate transaction,

У разі, якщо Користувач відмовляється пройти процедуру AML/ KYC, транзакція буде відхилена,
In case the User refuses to undergo the AML/KYC procedure, the transaction will be rejected

Тільки-но ваша транзакція буде включена до одного блоку, вона буде продовжувати
Once a transaction has been included in one block on the blockchain,

Ви погоджуєтесь, що якщо транзакція повертається неоплаченою,
You agree that if the transaction is returned unpaid,

Біткойн завжди залишає загальнодоступний доказ того, що транзакція дійсно відбулась,
Bitcoin always leave a public proof that a transaction did take place,

Якщо ви оплачуєте бронювання кредитною або дебетовою карткою через компанію eNett International(UK) Limited, транзакція регулюється законами Англії та Уельсу у випадках,
If you are paying a reservation by credit card or debit card processed by eNett International(UK) Limited, the transaction will be governed by the laws of England

Наприклад, копії інформації про базу даних до її модифікації транзакцією відкладаються системою до того, як транзакція може внести будь-які зміни(іноді це називають"попереднє зображення").
For example, copies of information on the database prior to its modification by a transaction are set aside by the system before the transaction can make any modifications(this is sometimes called a before image).