ТРАНСЛЮВАВ - переклад на Англійською

• broadcast
• aired
• broadcasted

Приклади вживання Транслював Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Донецькій області 19-20 липня Перший муніципальний канал транслював документальний фільм«Парламентські вибори в Україні 2012 року»,
Donetsk oblast On July 19-20 the First Municipal Channel aired the documentary"The parliamentary elections in Ukraine in 2012",

Канал BBC транслював версію на радіо з 28 лютого 1947 по 1976 рік, а телепередачі виходили в ефір у 1947 і 1948 роках,
The BBC aired a version on radio from 28 February 1947 to 1976 with TV specials airing in 1947

Що NewsOne 31 липня, 1, 2, 5, 6, 13 вересня 2018 року транслював заклики до розв'язування агресивної війни
The regulating agency revealed in the programs of the NewsOne broadcasted on July 31st, September 1st,

в США, RT транслював, проводив і рекламував дебати за участю кандидатів від третіх партій,
RT broadcast, hosted, and advertised thirdparty candidate debates and ran reporting supportive

в США, RT транслював, проводив і рекламував дебати за участю кандидатів від третіх партій,
RT broadcast, hosted, and advertised third party candidate debates

в США, RT транслював, проводив і рекламував дебати за участю кандидатів від третіх партій,
RT broadcast, hosted, and advertised third party candidate debates

у США, RT транслював, проводив у своєму ефірі та рекламував дебати кандидатів від третьої партії
RT broadcast, hosted, and advertised thirdparty candidate debates and ran reporting supportive

з власної квартири повели Артема Дейнегу- цивільного журналіста, який транслював в інтернет то, що відбувається біля захопленого сепаратистами будівлі СБУ.
a civilian journalist, was taken from his own apartment and broadcast to the Internet what is happening near the SBU building seized by the separatists.

вже зараз можна ознайомитися що транслював(або транслює) турецька супутниковий оператор в 8K.
now can be found that broadcast(or broadcasts) Turkish satellite operator in the 8K.

він наголосив на цьому й під час свого візиту до Москви в інтерв'ю, яке транслював канал RТ.
something he emphasized during his Moscow visit in an interview broadcast on RT.

K5 мав власний набір інструкцій і транслював інструкції 80х86 у внутрішні при завантаженні, так що K5 не вимагав при проектуванні попереднього створіння Pentium.
The K5 has its own native instruction set and translates 80×86 instructions into native ones as they're loaded, so AMD didn't have to wait for the Pentium before designing the K5.

СЕС(Astra) транслював в кінці третього кварталу цього року в цілому 8020 телевізійних програм,
HIS(Astra) It aired at the end of the third quarter of this year, a total of 8020 TV programs,

Можливо, більша частина цього ДНК була вірусною, коли вірус переписав і транслював себе, або принаймні він транслював або відтворив себе, він заволодів частиною попереднього ДНК організму.
So maybe most of it was the viral DNA, but it might have, when it transcribed and translated itself, it might have taken a little bit-- or at least when it translated or replicated itself-- it might take a little bit of the organism's previous DNA.

Напередодні першого туру виборів у день тиші 30 березня- який за законом повинен бути вільним від проведення будь-якої передвиборної агітації- канал 7, 5 годин транслював програми Зеленського.
On March 30, the day before the first round of the elections- which by law should be free of campaigning- the channel was scheduled to broadcast 7.5 hours of Zelenskiy's programs.

Після того, як MSNBC транслював кліп-інтерв'ю з Трампом,
After MSNBC broadcast a clip of an interview with Trump,

Після того, як MSNBC транслював кліп-інтерв'ю з Трампом, бізнесмен-мільярдер вирішив пом'якшити свої зауваження,
After MSNBC broadcast a clip of an interview with Trump's comments, the billionaire rowed back his remarks,

Наприклад, у 2018 році Єврокомісія розглянула повідомлення Литви про зміст програм, які транслював телеканал«РТР-Планета», і встановила,
For example, in 2018 the European Commission reviewed Lithuanian notification about the content of programmes broadcasted by RTR Planeta

за декілька днів до запланованого судового розгляду справи заявників державний телеканал транслював програму, в якій брали участь слідчий, який розслідував кримінальну справу,
scheduled opening of the trial in the applicants' case, a State television channel broadcast a talk show, in which the investigator dealing with the applicants' case,

30 липня 2014 р. експерт з електронно-танцювального мистецтва Стів Аокі транслював живу виставу з нічного клубу в Ібіці.
on July 30, 2014, electronic dance music act Steve Aoki broadcast a live performance from a nightclub in Ibiza.

в головній ролі Бетт Девіс та Клод Рейн та"Люкс Радіо Театр" 1 жовтня 1945 року транслював адаптацію радіо фільму.
in 1944, starring Bette Davis and Claude Rains; and a 60-minute"Lux Radio Theater" broadcast radio adaptation of the movie on 1 October 1945.