Приклади вживання Транслювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також вийшло 26-епізодів аніме студії Deen, які транслювали в Японії період між липнем і груднем 2009 року.
The series was also made into a 26-episode anime by Studio Deen, which aired in Japan between July and December 2009.Всього Яким ви мене хочете? мав два сезони, які транслювали в 1998 та 1999 роках,
Також вийшло 26-епізодів аніме студії Deen, які транслювали в Японії період між липнем
It turned into a 26-episode anime by Studio Deen, which aired in Japan between JulyРіздвяний спецвипуск транслювали 27 грудня 2007 року на BBC One
The Christmas Special aired on 27 December 2007 on BBC Twoдержава фінансувала Телебачення Маорі, яке транслювали частково мовою маорі.
the state has funded Māori Television, broadcast partly in Māori.був виконаний вживу під час годинного телемарафону, котрий транслювали всі головні телеканали США.
was performed live during the one-hour telethon that aired on all major US television networks.СТБ перервали передачі і кілька днів транслювали мітинг«захисників заводу» в прямому ефірі.
STB interrupted the TV program and for several days broadcast online a rally of“factory defenders”.Був виконаний вживу під час годинного телемарафону, котрий транслювали всі головні телеканали США.
Was performed live during the one-hour telethon that aired on all major US television networks.Після придбання компанією Real and Smooth Ltd компанії Global, Paisley/Renfrewshire 96. 3 FM, яку раніше транслювали як Real Radio XS, стала новою Xfm Scotland у 2014.
Following Global's acquisition of Real and Smooth Ltd, the Paisley/Renfrewshire 96.3 FM service previously broadcast as Real Radio XS became a new XFM Scotland in 2014.Цей нібито злочин був основною темою зізнання Гуя, яке транслювали по державному телебаченню.
The alleged offence was the principal subject of Gui's confession, broadcast on state television.Інший сингл«Crush» також не попав в американські чарти, хоча на MVT часто транслювали відео(Мур вперше брала участь в шоу MTV TRL).
Another single,“Crush”, also failed to hit the American charts, although MTV frequently aired videos(Moore participated in the MTV show TRL).Jingle Bells” стала першою піснею, яку транслювали з космосу(broadcast from space).
Jingle Bells» was the first song broadcast from space(broadcast from space).Вже в 11 років у портфоліо юної лондонській актриси було кілька ролей у міні-серіали та шоу, які транслювали європейські канали.
Already at 11 years in the portfolio of the young London actress, there were several roles in mini-series and shows that broadcast European channels.коли доріжку і церемонію транслювали в кольорі, люди могли побачити червоний під ногами зірок.
when the carpet and ceremony were both broadcast in color, that the country could see the pop of red beneath stars' feet.Це було національне свято. Його транслювали по всій країні. І я прийшов на стадіон.
It's a national holiday, it's broadcast across the country, and I showed up at the stadium.Протягом вісімнадцяти днів наші оператори транслювали наживо голоси людей з майдану Тахрір.
For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square.Орен Якобович: Ці кадри транслювали по всьому світу, але найважливіше те,
З середини 1080-х років і Ceefax і ORACLE транслювали декілька сотень сторінок телетексту на кожному телеканалі поступово змінюючи їх протягом доби.
From the mid-1980s both Ceefax and ORACLE were broadcasting several hundred pages on every channel, slowly changing them throughout the day.У М'янмі, корейська драма«Осінь в моєму серці» транслювали у країні в 2001 році,
Австралії та інших країнах його транслювали лише через кілька хвилин після прем'єри в США,
other countries, it was broadcast just minutes behind the US premiere,
