ТРАНСЛЮЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is broadcast in
• is translated into

Приклади вживання Транслюється в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім цього, станція як і раніше транслюється в рамках пропозицій кабельних операторів
In addition, station still broadcast in the framework of cable operators

Телеканал LEOMAX транслюється в зоні покриття супутників«Експрес-АМУ1»,
LEOMAX channel broadcast in the satellite coverage area"Express AMU1",

Музичний канал RFM TV у форматі високої чіткості транслюється в некодованому вигляді(ЗВТ)
RFM TV music channel in high definition broadcast in unencrypted form(FTA) at the orbital

Йдеться про каналі DUCK TV, який вже транслюється в 70 країнах світу і розрахований на глядацьку аудиторію до 3-х років.
It is about DUCK TV channel, which has translated into 70 countries around the world and is designed for audiences of up to 3 years.

Marneuli TV транслюється в MPEG-4 і якості зображення SD в некодованому вигляді(ЗВТ).
Marneuli TV broadcast in MPEG-4 and an SD image unencrypted(FTA).

Після підписання транзакція транслюється в мережі і відправляється від одного вузла до всіх інших вузлів мережі.
Once signed, the transaction is broadcasted within the network and sent from one peer to all other peers.

Сигнал транслюється в некодованому режимі(ЗВТ)
The signal is transmitted in unencrypted mode(FTA)

SBN International з недавнього часу транслюється в MPEG-4/ SD на частоті 11,345 ГГц, Пол.
SBN International recently broadcast in MPEG-4/ SD at a frequency 11,345 GHz, Pol.

Більш 60% телеканалів в даний час транслюється в стандарті стиснення MPEG-4,
More 60% TV stations currently broadcast in compression standard MPEG-4,

Він транслюється в зоні покриття супутників«Експрес-АМУ1»
He translated into the coverage area of the satellite"Express-AMU1"

повідомлення, що транслюється в мережу, спочатку потрібно хешувати.
the message broadcast to the network first needs to be hashed.

навпаки погіршився(крім того, канал транслюється в 4:3 з чорними смугами).
rather worsened(in addition, channel broadcast in 4:3 with black stripes).

спричинені вейпа, то це транслюється в мій відповідь на питання електронна сигарета.
then this is covered in my answer to the question E-cigarette.

З недавнього часу з провідною в Європі орбітальній позиції дістрібутіруется конкурентний телеканал Radio Javan і до того ж транслюється в форматі HD.
Recently, with Europe's leading orbital position distributes the competitive TV channel Radio Javan and also broadcast in HD.

Надихайтеся життям великих- при близькому розгляді їх життя не таке блискуче, як це транслюється в зовнішній світ.
We are inspired by the lives of the great, but when we look at them closely, their lives are not as brilliant as they are broadcast to the outside world.

Крім того, шоу транслюється в Великобританії[101], Італії- тижнем пізніше показу в США
In addition, the show is broadcast in the UK[101], Italy- show a week later in the United States

Подібний"культ" нам нав'язаний сучасним світом моди і постійно транслюється в маси через телебачення,
Such a"cult" We were forced to the modern world of fashion and constantly broadcast to the masses through television,

ITV plc володіє дванадцятьма з п'ятнадцяти франшиз та транслюється в Англію, Уельс,
ITV plc owns twelve of the fifteen franchises and broadcasts to England, Wales,

Тут«Перший канал+0» транслюється в Роскріпт,«Росія-1+ 0» йде в кодуванні BISS і телеканал«НТВ» йде також відкрито як це було на супутнику ABS-2 в позиції 75 g e, після чого мовлення перебралося в С-діапазон.
Here"Channel 0" is broadcast in Roscrypt,"Russia-1 0" goes encoded BISS and"NTV" channel comes as open as it was on satellite ABS-2 position 75 g e, then broadcast to move to C-band.

У тій же лінії П'єр Лота, з інтерактивними оформлення відео програми, яка транслюється в 2009,“Одним з об'єктів за одну хвилину в 2013 році” це нова коротка програма про еко-оформлення, Що ставить створення(і робить)
In the same line of Pierre Lota, s interactive design video program broadcasted in 2009,“One object in one minute in 2013” is a new short program about eco-design that stages the creation(and the making)