ТРАНСПОРТУВАТИ - переклад на Англійською

• transport
• carry
• transportation
• transporting
• transported
• carrying
• transportable

Приклади вживання Транспортувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі авіакомпанії дозволяють транспортувати тварин лише в салоні,
Some airline companies allow transportation of pets only in the cabin,

Разом три країни сподіваються, що трубопровід, який би міг транспортувати 10 мільйонів кубометрів до Європи щорічно, буде завершений до 2025 року.
The three countries hope to have the pipeline- which could carry 10 bcm to Europe annually- completed by 2025.

Проте якщо наземна трубопровідна мережа не зможе транспортувати більше російського газу,
But if the onshore pipeline network cannot carry more Russian gas,

А транспортувати його із подальшим продажем на західному кордоні має або«Укртрансгаз»,
Its further transportation and selling on the western border should be the competence of Ukrtransgas

Залізнична інфраструктура дозволяє транспортувати товари до Східної Європи, а також до Балтійських морських портів,
The railway infrastructure allows for transporting goods to Eastern Europe as well as to Baltic seaports,

Що газопровід буде транспортувати російський природний газ в Туреччину
The pipeline will carry Russian natural gas to Turkey

для реалізації арештованого майна їй необхідна платформа, через яку можна буде зберігати, транспортувати і продавати активи.
to sell seized property, it needs a platform which would enable storage, transportation and sales of assets.

при необхідності транспортувати, але сам матеріал не міцний- легко може дати тріщину;
if necessary, transported, but the material itself is less durable- it can easily crack;

дозволяє відносно легко транспортувати цей сипкий продукт на великі відстані.
which allows relatively easy transportation of this bulk product over long distances.

Їм заборонено транспортувати будь-яких осіб і вантажі, які не включені у визначення, що містяться в пункті е статті 8.
They are prohibited from carrying any persons or cargo not included within the definition in Article 8(f).

На жаль, очищений шовк рішення не може зберігати або транспортувати протягом тривалого часу, як шовк зазнає структурні зміни
Unfortunately, the purified silk solution can't be stored or transported for a long time as silk undergoes structural changes

що дозволяє транспортувати такий тип вантажу,
which allows transporting this type of cargo,

Клей слід зберігати і транспортувати в оригінальних, щільно закритих ємностях при температурі 5-35 °C, що має гарантувати йому оптимальну стійкість і стабільність.
The glue should be stored and transported in original, tightly closed containers at a temperature of 5-35 °C, which should guarantee it optimum stability and stability.

Трансадріатичний трубопровід наступного року вперше почне транспортувати природний газ з азербайджанської ділянки Каспійського моря до Європи.
The Trans-Adriatic Pipeline will next year begin carrying natural gas from the Azerbaijani section of the Caspian Sea to Europe for the first time.

можна буде транспортувати по вузьких отворів і по сходах.
whether it will be transported through the narrow openings and stairs.

який за законом потрібно було транспортувати.
which by law had to be transported.

їх неможливо було транспортувати з далеких місць.
they could not be transported from distant places.

неправильної форми, його не можна укладати в стопи і механічно транспортувати в пакувальні машини,
they should not be laid in the feet and mechanically transported to packaging machines,

куполоподібні колодязі, і їх неможливо було транспортувати з далеких місць.
this cannot be arranged to be transported from far off places.

мав би транспортувати до Болгарії 63 мільйони кубометрів на рік за допомогою чотирьох шляхів під морем.
would have carried 63 bcm a year to Bulgaria via four lines under the sea.