ТРАНСФЕРНОГО ВІКНА - переклад на Англійською

• transfer window

Приклади вживання Трансферного вікна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є тиждень до закриття трансферного вікна, за який, можливо, все вирішиться.
We have a week before the transfer window closes, during which, perhaps, everything will be solved.”.

Під час січневого трансферного вікна 2013 року, мексиканський«Монтеррей» оголосив, що Пабон перейде до їхнього клубу наступного літа.
During the January 2013 transfer window, Mexican team C.F. Monterrey announced that Pabón would be transferred the following summer to play for them.

Під час зимового трансферного вікна клубиПрем'єр-Ліги витратили 430 млн фунтів, з яких 150 млн фунтів припадають на останній день місяця.
Premier League sides spent a record £430m during the winter transfer window, including £150m on Wednesday- the final day.

наступного ускладнення прибуває з трансферного вікна.
though the next complication arrives with the transfer window.

завершення сезону диктують відкриття і закриття трансферного вікна, періоду, коли гравці можуть переходити між клубами.
the dates of the domestic season dictate the opening and closing of a transfer window, the periods when players can be transferred..

Угода щодо Зінченка має відбутися до закриття трансферного вікна в Іспанії 31 серпня.
The transaction on Zinchenko has to take place before closing of a transfer window in Spain on August 31.

Імена тих, хто поповнить список фінального ростера, обіцяють оголосити до закриття трансферного вікна, яке відбудеться 3 березня.
One is promising to announce names included in the final list of the roaster prior to the closing of transfer window to be held on March 3.

ми підпишемо ще одного гравця до закриття трансферного вікна.
we will add some players before the end of the transfer window.

Вересня 2008, всього за кілька хвилин до закриття трансферного вікна,«Дженоа» здійснив трансфер Дієго Міліто з«Сарагоси»,
On 1 September 2008, just a few minutes before the transfer window closure time, Genoa completed the transfer

спробує здійснити будь-який перехід до закриття трансферного вікна в Бразилії, що станеться у вівторок, 2 квітня.
try to implement any transition before the closure of the transfer window in Brazil, which will be held on Tuesday, April 2.

Літнє трансферне вікно в багатьох європейських країнах зачиняється 31 серпня.
In many European countries the summer transfer window closes on August 31.

Трансферне вікно січня 2018 року- кожна операція в п'яти провідних європейських ліг Детальніше.
Transfer window January 2018- every deal in Europe's top five leagues.

Жозе Моурінью хоче посилити свою команду в зимове трансферне вікно.
Tony Pulis wants to reinforce his squad during the winter transfer window.

Він став вже третім новачком“Інгульця” у літнє трансферне вікно.
He becomes the newly-promoted club's first signing of the summer transfer window.

Трансфер відбудеться в січні, коли відкриється трансферне вікно.
The transfer will take place on January 1 when the transfer window opens.

коли закривається трансферне вікно.
when the transfer window closes.

Барселона» спробує купити Погба в зимове трансферне вікно.
Barcelona will try to buy Pogba in the winter transfer window.

Він став вже третім новачком“Інгульця” у літнє трансферне вікно.
He is the Cherries' third signing of the summer transfer window.

Реал»- найзбитковіший клуб за останні два трансферних вікна.
Sports Chelsea most profitable club in last two transfer windows.

Трансферне вікно в Іспанії та України закривається 1 вересня.
The transfer windows in France and Spain close on September 2.