ГОЛОВНОГО ВІКНА - переклад на Англійською

• main window

Приклади вживання Головного вікна Українська мовою та їх переклад на Англійською

панелі масштабування та головного вікна з можливістю перегляду створюваного фільму.
a sizing panel and a main window with the ability to view the movie being created.

відкрити її як родинне вікно головного вікна.
then open it as a related window of the main window.

Тут ви знайдете короткий список команд, які можна викликати з головного вікна програми. Докладніший опис способів використання програми
This is just a brief list of the commands of the main window. See the full walkthrough example for more details how to use this program

Якщо буде позначено пункт Автоматично змінювати розмір головного вікна, під час завантаження
If Resize main window automatically option is enabled, when& kplayer; loads

Цю назву буде використано у меню Фотоапарати головного вікна програми. Якщо ви є власником
this title will be used in the main window Cameras menu.

смужку меню головного вікна& kpresenter; буде замінено на відповідні елементи вікна& kchart;
menubar in& kpresenter; main window are replaced by those from& kchart;

Загалом, якщо робочий пристрій належним чином під'єднано до комп'ютера, він миттєво з'являється у списку підключених сховищ, що знаходиться у лівій панелі головного вікна UFS Explorer для подальшого доступу,
In the general run of things, if an operable storage device is properly attached to the computer, it instantly appears in the list of connected storages found in the left-hand pane of the UFS Explorer main window for subsequent access, analysis

вам потрібно пришвидшити запуск програми або збільшити швидкість зміни розмірів головного вікна, ви можете спробувати інше зображення тла.
If you feel that the program should start faster or that resizing the main window takes too long, you might try some other background.

Щоб відкрити це діалогове вікно, наведіть вказівник миші на вкладку аркуша у нижній частині головного вікна програми і клацніть правою кнопкою миші,
To open this dialog, click with the right mouse button onto the sheet tab at the bottom of the main window and select Sheet Properties from the popup menu.

Ви можете додавати нові перегляди до головного вікна. У меню Перегляд можна знайти пункти для всіх типів переглядів.
You can add additional views to the main window. The View menu contains entries for each type of view.

Щоб отримати доступ до еквалайзера скористайтеся пунктом меню головного вікна Інструменти Еквалайзер або натисніть кнопку EQ у вікні програвача.
To access the equalizer choose Tools Equalizer from the main window or click the EQ button from the Player window. Once you check

Після отримання об'єкту головного вікна"Пускач" його просто відображає, вікна..">
After receiving the object of the main window,"Starter" simply displays it, the form of a general list of Qt modules of OpenSCADA, to call them from this window..">

Тепер ви можете натисканням кнопки Гаразд закрити діалогове вікно поступу і повернутися до головного вікна. Після цього& partman;
By clicking on OK you can now close the progress dialog and return to the main window.& partman;

Коли відмічено, тоз' являється маленька панель внизу головного вікна, що містить інформацію про стан& kmouth;. Коли не відмічено, панель схована.
When checked, this displays a small bar at the bottom of the main window containing information about the status of& kmouth;. When unchecked the status bar is hidden.

розташованої на панелі інструментів головного вікна програми.
from the New Message icon on the main window.

Крім того, ви можете налаштувати окремі компоненти, якщо активуєте компонент натисканням відповідної піктограми на бічній панелі головного вікна з наступним вибором пункту Налаштувати назва програми меню Параметри.
You can also configure individual components by activating the component by clicking on the corresponding icon in the side pane of the main window and then selecting the menu item Configure application name from the Settings menu.

меню Змонтовані спільні ресурси, а також на панелі Змонтовані спільні ресурси головного вікна програми.
It will appear in the Mounted Shares menu as well as in the Mounted Shares view of the main window.

зауважте, що якщо ви бажаєте змінити вигляд головного вікна програми, вам слід звернутися до пунктів меню Параметри, розташованого на смужці меню.
Please note that if you want to change the appearance of the main window you will find additional options under Settings in the menu bar.

використовуючи кнопку"Досліджувати" в правому нижньому кутку головного вікна або за допомогою пункту контекстного меню зберігання"Досліджувати вміст цього розділу".
using the"Explore" button in the lower right corner of the main window or with the help of the"Explore content of this partition" storage context menu option.

перпендикулярів з координатними осями, а також у смужці стану внизу головного вікна.
also in the status bar at the bottom of the main window.