Приклади вживання Трансформувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З часом ця фраза трансформувалася просто в«сальсу», а однойменний танець став популярний.
Soon this phrase was transformed simply into“salsa” and the eponymous dance became insanely popular.вже давно намагаються визначити, як і коли поверхня Землі трансформувалася від розплавленої, в'язкої породи до твердої кори.
when Earth's surface changed from molten, viscous rock to a solid crust that is constantly resurfacing.З банку він трансформувалася на орган, що поряд із фінансовими органами обслуговував переважно бюджетні операції.
It turned into a body, which along with the financial authorities, mainly serviced budget operations.поряд з якістю життя, трансформувалася.
along with quality of life, was transformed.Проте загальнобританське громадянство було важко узгоджувати з незалежністю самоврядних країн Співдружності, в яку трансформувалася імперія.
A common British nationality роль провайдерів індексів трансформувалася.
the role of index providers has been transformed.кристалографії вчені змогли створити молекулярні структури, які показали, як ця хімічна речовина трансформувалася після потрапляння в тіло.
the scientists кристалографії вчені змогли створити молекулярні структури, які показали, як ця хімічна речовина трансформувалася після потрапляння в тіло.
the researchers За допомогою рентгенівської кристалографії вчені змогли створити молекулярні структури, які показали, як ця хімічна речовина трансформувалася після потрапляння в тіло.
Using x-ray crystallography, UTSMC researchers В кінці XV століття каббала трансформувалася від суто єврейського явища до європейської культури, поєднуючись з християнською теологією,
Towards the end of the fifteenth century, the Kabbalah transformed from a uniquely Jewish tradition to one mixed with European culture,Як завдяки цим технологіям трансформувалася система навчання у вищій школі, можна зрозуміти,
As technology transformed through this system of education in higher education can understand,Раптово художня манера Адріани частково трансформувалася, з'явились більш сміливі живописні рішення,
At a certain stage, the artistic manner of Adriana transformed in part, and some more daring pictorial solutions,Ануннаки залишили правлячу групу, яка трансформувалася за тисячоліття в ту, яку ви знаєте як темна кабала.
The Anunnaki left behind a ruling group that morphed over the millennia into what you know as the dark cabal.Друга частина слова трансформувалася з *af/ov(д. -ір. *ap)"вода", наявного в різних формах в усіх іранських мовах.
The second part of the word transformed from*av/ov"water", presented in different forms in all Iranian languages.Це, напевно, країна, яка трансформувалася найбільше в Європі за останні десятиліття….
This probably the country that has transformed itself the most in Europe over the last decades.Після того, як її привезли до Каґосіми, назва трансформувалася у«цукіаґе».
After it was brought to Kagoshima, it was produced as tsukiage and selected as one of the best 100 local dishes.Приміщення призначалося для трупи Миколи Соловцова, яка трансформувалася в окремий колектив російського театру.
The room was intended for the troupe of Mykola Solovtsov, which later transformed into a separate collective of the Russian theater.спиртне наприкінці 1920-х субкультура«джазу, алкоголю та машин» не зникла, а трансформувалася в інші форми.
car subculture did not disappear, but transformed into other forms.Для нас це був складний уїк-енд, і розчаровує, що наша наполеглива робота не трансформувалася в результати.
It was a challenging weekend for us and frustrating not to see our hard work translated into results.Але вони не хочуть підіймати паніку, тому створили для себе образ Німеччини, у якої душа повністю трансформувалася від 1945 року, яка не переслідує жодних хижацьких інтересів,
Therefore, they have created for themselves a picture of a Germany whose very soul has been transformed since 1945, a Germany that has no predatory interests,
