ТРАНСЦЕНДЕНТНОГО - переклад на Англійською

• transcendent
• transcendence

Приклади вживання Трансцендентного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я переконаний, що відкритість до трансцендентного змогла би сформувати новий політично-економічний світогляд,
I am firmly convinced that openness to the transcendent can bring about a new political

Вчені припускають, що почуття трансцендентного«допомагає людині знайти своє місце в світі,
Scientists suppose that the sense of the transcendent"helps people to find their place in the world,

Ідея трансцендентного введений у відкритті вірші іврит Писання,
The idea of transcendence is introduced in the opening verses of the Hebrew Scriptures,

котре означає заперечення трансцендентного.
more recent sense that denies the transcendent.

духовність і досвід трансцендентного.
and experiences with the transcendental.

і про пошуки трансцендентного»[19].
and about the search for transcendence”.

хто висуває нескінченні філософські тези щодо шляхів найвищого трансцендентного усвідомлення, не здатні збурити великого океану відданого служіння.
service to the Lord, who put forward many philosophical theses about the ultimate transcendental realization cannot disturb this great ocean of devotional service.

хто висуває нескінченні філософські тези щодо шляхів найвищого трансцендентного усвідомлення, не здатні збурити великого океану відданого служіння.
to the Lord and who put forward many philosophical theses about the ultimate transcendental realization cannot disturb this great ocean of devotional service.

явищем трансцендентного через іманентне.
a revelation of the transcendent through the immanent.

і про пошуки трансцендентного»[19].
and about the search for transcendence‘.

Це не підключення до трансцендентного особистого творця Всесвіту, але замість цього більш
It is not a connection to a transcendent personal creator of the universe,

Але з цього чіткого розрізнення іманентного і трансцендентного виростає інша діада,
But from the foundation of this clear distinction between the immanent and the transcendent, there develops another dyad,

відчуваємо всю цінність свідчення в нашому суспільстві про першочергову відкритість до трансцендентного, притаманну людському серцю.
we feel the need to witness in our societies the original openness to transcendence that is inherent in the human heart.

страждання світу і відійти до трансцендентного світу.
suffering of the world and give in to a transcendent place.

позбавлений будь-якого посилання на божественне чи сферу трансцендентного будь-якого виду.
devoid of any reference to the divine or to a transcendent realm of any sort.

Висловлювалася заперечення, що за самою своєю природою етична поведінка- це ставлення людини до чогось трансцендентного, і, отже, система, що визнає лише людину та її інтереси, не може бути справді моральної,
Against this position it has been argued that it is in the very nature of ethical behavior to be related to something transcending man, and hence that a system which recognizes man

джерело нашого Всесвіту може бути гіпотетично трансцендентного комп'ютера, божевільний вчений у лабораторії,
the source of our universe could hypothetically be a transcendent computer, a mad scientist in a lab,

Такі трансцендентні відчуття можуть змінити вас.
These transcendent experiences can change you.

Трансцендентна функція- це наше творіння вірування,
Transcendent function- this is our creation faith,

Трансцендентні видіння не завадили їй сприймати різноманітну красу природного світу.
Her transcendent sight did not blind her to the diverse beauty of the natural world.