Приклади вживання Transcendent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For this we need a transcendent dimension to our life,
А для цього нашому життю потрібен трансцендентний вимір, який часто,the figure of Moses leads us directly to God and thus to the transcendent dignity of the human being.
фігура Мойсея веде нас прямо до Бога і, таким чином, трансцендентної гідності людини.This great chapter of our faith, of how the transcendent God“became human for humankind,”[7] while remaining an“inexpressible” mystery.
Це чудова глава нашої віри, про те, як трансцендентний Бог«став людиною для людства»[7], залишаючись«невимовною» таємницею.to refer to the operation of transcendent power in the world.
для позначення дії трансцендентної сили у світі.So we are brought not simply to a transcendent cause of the universe, but to its personal Creator.
Таким чином, ми бачимо не лише трансцендентну причину появи всесвіту, а й її особистого творця.Stands out the transcendent contribution of Santo Tomás de Aquino,
Висвітлено трансцендентний внесок святого Фоми Аквінського,a breakthrough into the transcendent world.
проривом в інший, трансцендентний світ.In constantly reaffirming the transcendent dignity of the person,
Тому Церква, постійно утверджуючи трансцендентну гідність людини,Holy Being is conceived at its most transcendent and personal level.
ісламу, святим істотою задумана в самий трансцендентний і особистому рівні.They reflect, even if not entirely consciously, a materialistic ideology which denies the transcendent nature of the human person as well as the supernatural vocation of every individual.
Вони втілюють, хай навіть не завжди усвідомлюючи це, матеріалістичну ідеологію, яка заперечує трансцендентну природу особистості й надприродне покликання кожної людини.The right to religious freedom is rooted in the very dignity of the human person,[2] whose transcendent nature must not be ignored or overlooked.
Право на релігійну свободу випливає з гідності людської особи,[2] чию трансцендентну природу не можна ігнорувати і не бачити.Tea is also Nature in the greater, transcendent sense: The doorway to existence itself.
Чай також є Природою в більшому, трансцендентному сенсі- це Вхід до самого Існування.The relationship that every human person has with the transcendent is not a moment in history, but is part of human nature.
Взаємини кожної людини з трансцендентністю не з'являються в історії випадково, але належать до людської природи.metaphysical and transcendent origins, man is lost;
метафізичних і трансцендентальних коренів, людина є загубленою,Without a belief in fixed moral principles and transcendent truths, our political institutions
Що без віри у незмінні(сталі) моральні принципи і трансцендентні істини наші політичні інститутиThe Transcendent Function: The emergence of the third resolves the split between dynamic polar tensions within the archetypal structure.
Трансцендентна функція: виникнення третього вирішує розкол між динамічними полярними напруженнями в межах архетипової структури.In the early theories of abstract painting it is said that it expresses transcendent idealistic essences,
У ранніх теоріях абстрактного живопису йдеться про те, що він виражає трансцендентні ідеалістичні сутності,CCC 648 Christ's Resurrection is an object of faith in that it is a transcendent intervention of God himself in creation and history.
Воскресіння Христове є об'єктом віри, позаяк воно є трансцендентним втручанням Бога у порядок творіння та в хід історії.Knowing God, in the transcendent experience of knowing that we cannot know God,
Пізнання Бога, в трансцендентному досвіді пізнання того, що ми не можемо Його пізнати,Christian belief in the transcendent destiny of every human being gives urgency to the task of promoting peace
Християнська віра у трансцендентне призначення кожної людської істоти включає невідкладність завдання поширювати мир
