TRANSCENDENT in Vietnamese translation

• siêu việt
• siêu nghiệm
• transcendent
• acánh
• siêu vượt

Examples of using Transcendent in English and their translations into Vietnamese

relationship between artists and society-and for me the question is always what it could be, rather than what it is-I think of the word transcendent.
đối với tôi vấn đề này bao giờ cũng có thể là gì hơn đang là gì- tôi nghĩ đến cái từ" siêu nghiệm".

They saw a player whose transcendent talent wasn't diminished by the expectations placed on him by an outspoken father who never shied away from putting pressure on his son.
Họ nhìn thấy một cầu thủ có tài năng vượt trội không bị giảm bớt bởi những mong đợi đặt lên anh ấy bởi một người cha thẳng thắn không bao giờ thoát khỏi việc gây áp lực cho con trai mình.

Do the experiences you have require or imply the existence of a transcendent Creator, or do they also apply in an atheistic universe where God does not exist?
Làm những kinh nghiệm mà bạn có yêu cầu hoặc ngụ ý sự tồn tại của một người sáng tạo siêu, hoặc làm họ cũng áp dụng trong một vũ trụ vô thần nơi Thiên Chúa không tồn tại?

I am firmly convinced that openness to the transcendent can bring about a new political and economic mindset which would help to break
Tôi hoàn toàn tin chắc rằng sự mở lòng với Đấng Siêu Việt có thể đem lại một não trạng mới về chính trị

And then he invented a new life for himself, taking up residence at the ragged margin of our society, wandering across North America in search of raw, transcendent experience.
Và rồi cậu tạo dựng một cuộc đời mới, vượt qua biên giới của dân cư trong xã hội chúng ta, đi lang thang vào vùng Bắc Mỹ nhằm tìm kiếm những trải nghiệm đầy khó khăn và nghiệt ngã.

Sen-Ichi Saku- brand of transcendent masterpiece spectacle frames, handcrafted by the spectacle artisan Sen-Ichi in Sabae,
Sen- Ichi Saku- nhãn hiệu gọng kính siêu kiệt tác, được làm thủ

Similarly, the Psalmist reminds us that, from heaven, his transcendent dwelling, God follows all humanity's ways, even the foolish
Cũng thế, tác giả Thánh Vịnh đã nhắc nhở chúng ta rằng, từ trời, tức từ nơi ở siêu việt của mình, Thiên Chúa theo dõi tất cả mọi sinh động của loài người,

The experiences don't require anything divine or transcendent and are as equally as true and real in a world in which God does not actually exist.
Những kinh nghiệm không yêu cầu bất cứ điều gì thần thánh hoặc siêu và được như nhau như là sự thật và thực tế trong một thế giới mà trong đó Thiên Chúa không thực sự tồn tại.

Each time that a transcendent is raised(Descartes' cogito, Plato's ideas,
Mỗi khi tiên nghiệm được nêu ra( cogito Descartes,

The Pope also urged all present to listen to the elderly, noting they possess a wisdom that puts them in contact with the transcendent and makes them see what is essential in life.
Đức Giáo Hoàng cũng kêu gọi mọi người hiện diện lắng nghe người cao niên; ngài lưu ý rằng họ có một sự khôn ngoan giúp họ tiếp xúc được với Đấng siêu việt và giúp họ thấy điều gì là thiết yếu trong đời sống.

civil society above all by her vision of man, understood as an autonomous, relational being who is open to the Transcendent.
một hữu thể vừa tự chủ vừa có tương quan cởi mở đối với Đấng Siêu Việt.

So many things had to line up for the Lakers to end up with the No. 1 pick in a year when a transcendent talent and showman like Johnson was available.
Vì vậy, nhiều thứ đã phải xếp hàng cho Lakers để kết thúc với sự lựa chọn số 1 trong một năm khi một tài năng vượt trội và showman như Johnson đã có sẵn.

weaken this social dimension of openness to others, much less the transcendent dimension of our openness to the"Thou" of God.
có chiều kích ít trổi vượt hơn về sự mở ra của chúng ta đối với“ Ngài” của Thiên Chúa.

comfort to passengers and lets them appreciate transcendent charm and luxury for modern architecture.
cho phép họ đánh giá cao siêu quyến rũ và sang trọng cho kiến trúc hiện đại.

commitment to faith and to transcendent reality that calls them for a brief time to come apart and be renewed in
hiện thực siêu việt đã kêu gọi họ trong một thời gian ngắn để tách ra

a professor of philosophy and author of Noble Beauty, Transcendent Holiness: Why the Modern Age Needs the Mass of Ages, said it is“not easy” to understand what“irreversible”
là tác giả của Noble Beauty, Transcendent Holiness: Tại sao thời Hiện đại lại cần đến Thánh Lễ của thời đại,

To enter by our transcendent freedom into Christ and to become a New Creation
Đi bằng sự tự do siêu việt của chúng ta vào trong Đức Kitô

This principle of transcendent creation is made more explicit by passages like Hebrews 11:3 which states that the universe that we humans can measure
Nguyên tắc sáng tạo siêu việt này được làm rõ hơn bởi các đoạn văn như Hê- bơ- rơ 11:

we have at our disposal in this world, there is no one who can speak to us from a transcendent perspective, no one who can reason with us, as the philosophers say,
chẳng hề có ai nói được với chúng ta từ một viễn cảnh siêu vượt, chẳng một ai có thể lý luận với chúng ta về điều

what we call"the world," and lokuttara-sukha(transcendent happiness), which is beyond all influence of the world.
lokuttara- sukha( transcendent happiness) là hạnh phúc siêu phàm, nó nằm ngoài mọi sự ảnh hưởng của thế gian.