Examples of using Transcendant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le premier nombre à avoir été démontré transcendant sans avoir été construit spécialement pour cela fut e, par Charles Hermite en 1873.
The first number to be proven transcendental without having been specifically constructed for the purpose of proving Ces idées sur le baptême spirituel par l'eau du« Plérome» transcendant sont caractéristiques des textes séthi-gnostiques découverts à Nag Hammadi à 75 km au sud de Panopolis.
Similar ideas of a spiritual baptism in the"waters" of the transcendent Pleroma are characteristic of the Sethian Gnostic texts unearthed at Nag Hammadi.Transcendant la démarche uniquement cosmétique
Ce n'est possible qu'en transcendant les limites de l'individualisme
This is only possible once a person has transcended the bounds of individualismDerrière eux se tient à jamais Celui qui demeure, transcendant et[16@634] immanent,
Behind all of them stands for ever the One Who remains, transcendent and immanent also,Ton âme si aimable et le son si doux et transcendant de ton piccolo vont ouvrir tout grand les portes du paradis.
Your kind soul and the sweet and transcendental sound of your piccolo will throw open the gates of heaven.Un certain évènement cosmique transcendant me revient en mémoire au moment où j'écris ces lignes.
A certain cosmic, transcendental event comes to my memory as I am writing these lines.Le multilatéralisme requiert des États qu'ils adoptent des vues à long terme, transcendant leurs positions nationales.
Multilateralism requires States Tout dans la création est la conséquence de ce pur état d'être, le transcendant ou Dieu.
Everything in creation is the effect of that pure state of being, the transcendent or the God.La plus simple, Seokgatap, placée à la gauche de la cour, représente la manifestation de Bouddha dans un calme transcendant.
The simpler Seokgatap located to the left of the court represents Buddha's manifestation in a transcendent calm.Sammy et Wade sont des âmes soeurs… qui seront toujours liées par un amour impérieux, transcendant. A ton avis?
I think that Sammy and Wade are soulmates who will be forever connected by an overpowering, transcendent love… what do you think?il conviendrait d'en tirer les enseignements adéquats en redoublant d'efforts, en transcendant nos divergences et en faisant preuve de souplesse autant que de hauteur de vues.
we should draw appropriate lessons while stepping up our efforts, overcoming our differences and displaying flexibility and breadth of vision.Le gouvernement convient que la coopération du PNUD pendant le nouveau cycle devrait appuyer l'élimination de la pauvreté comme priorité centrale et objectif transcendant.
The Government agrees that UNDP cooperation during the new cycle should support poverty eradication as a central priority and overriding objective.par la volont d'art(Kunstwollen), en transcendant la r alit par l'acte artistique.
made possible by the"will pourquoi accordez vous un talent si transcendant à un imbécile si peu méritant?
why did you give such transcendent talent to such an undeserving fool?le côté"primitif" et transcendant de la musique.
the primitive and transcendent aspect of the music.même avant de tenir compte de son sens transcendant.
even before I have discovered its transcendent meaning.Le Bouddha est transcendant(lokottara), sa vie
The Buddha is viewed as transcendent(Skt. lokottara)Le vide est le transcendant, au-delà de la veille, du sommeil, et du rêve.
Comme en Islam, Dieu est transcendant et souverain, mais aussi immanent
Since God in Islam is transcendental and sovereign but also immanent
